здравствуйте по белорусски

Ответ от ЁЕРГЕЙ ПИНЧУК[гуру]
По-белорусски фраза «Здравствуйте, гости дорогие, добро пожаловать к нам!» переводится как «Здрастуйце, госці дарагія, дабра запрашаем да нас!». Также часто используется более современный вариант: «Прывітанне, госці дарагія, ласкава запрашаем да нас!». Выражение «дабра запрашаем» считается самым традиционным и узнаваемым белорусским приветствием для гостей. По-украински это гостеприимное обращение звучит так: «Здрастуйте, дорогі гості, ласкаво просимо до нас!». Альтернативный и не менее теплый вариант — «Вітаємо, дорогі гості, ласкаво просимо до нас!». Оба перевода точно передают радушие и смысл исходной фразы.