земля ей пухом

Ответ от Асиос[гуру]
Обе фразы правильны, но несут разный смысл и используются в разных контекстах. Выражение «земля пухом» (в том числе в форме «земля ей пухом») имеет светское происхождение. Оно обращено к бренному телу и выражает житейское пожелание мягкого и спокойного покоя в земле. Эта фраза уместна в обычной гражданской речи и не зависит от религиозных взглядов говорящего или усопшего.«Царствие небесное» — это сугубо религиозное пожелание, адресованное бессмертной душе умершего. Оно выражает молитвенную надежду на ее упокоение в раю. Часто эти выражения объединяют для полноты прощания, говоря: «Пусть земля будет пухом, а душе — Царствие небесное». Выбор зависит от обстановки и мировоззрения, но оба варианта являются устоявшимися и уважительными способами почтить память усопшего.