жальгирис

Ответ от Vadim PRO[гуру]
Зеленый лес,

Ответ от JiBLiK[гуру]
Так и переводится...

Ответ от Базель[новичек]
вап пав, скорее это твоя фамилия.
Дословно переводится как "зелёная пуща", от слов Žalias - зелёный и giris - пуща. Лес же будет Mi6kas. А вообще происхождение названия клуба совсем другое, к переводу отношения не имеет.
Рената - поправлю, битва была с Тевтонским орденом. А литовцы срадались вместе с поляками)

Ответ от ЀЕНАТА[гуру]
я и Литвы. и во что я могу сказать по этому поводу: вообще-то на самом деле это не как не переводится так как назнание литовские футбольный и баскетбольный клубы получили от названия местечка где прошла битва между Ливонким орденом и Литовцами (1410 год). где литовцы одержали победу таким образом избависшись от ливонской аккупации. битва получила название "Zalgirio musys" , что означает битва при Жальгирисе".
Серёга Ат... простите, но литовцы произносят это именно "Livonu". мда, может по-русский, это звучит Тевтонским.. не спорю.

Ответ от 3 ответа[гуру]