жанетт

Ответ от FAM[гуру]
При регистрации рождения родители вправе выбрать любой вариант написания имени буквами русского алфавита. ЗАГС зарегистрирует тот вариант, который вы укажете в заявлении, будь то Жанет, Жаннет, Жаннетт или Жанетт. С лингвистической точки зрения это имя имеет древнееврейские корни и происходит от имени Иоанна. Наиболее устоявшимся вариантом транскрипции французского оригинала в русском языке считается написание Жанетт (с одной н и двумя т) или полная форма Жанетта. Вариант Жаннет тоже встречается, но удвоение т на конце более традиционно для передачи соответствующего суффикса. Главное правило при выборе написания — абсолютная последовательность. Имя должно быть идентично записано во всех документах ребенка, чтобы избежать бюрократических сложностей в будущем.