же ву при перевод

Ответ от ЁергейЛ[гуру]
Я вас прошу (это - дословный перевод) Вы могли воспринять это на слух как одно слово, потому что местоимения во Французском языке безударные, и эта фраза произносится во французском одной смысловой группой, как одно слово, с ударением на послене мслове смысловой группы.
Русско-французский разговорник: В гостинице
Je vous prie...
же ву при дё ...
Русско-французский разговорник: ПросьбаЯ вас прошу зайти за мной. Je vous prie de passer me prendre. же ву при' дё пасэ мё пра'ндр. Я вас прошу встретить меня. Je vous prie de venir me chercher. ..
Скала Юмора - лучшие анекдоты в России!
Мадам, же ву при.. .
** 1 прошу вас (от франц. je vous pris). **
umorok.bip.ru/lib/bear/b6.html
Возможен ситуативный перевод: Мне нужно.. .Je vous prie... же ву при
см. разговорник

Ответ от Џ[гуру]
Je vous prie - Я вас прошу

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]