желтая гора

Ответ от Гульнара Гарифуллина[гуру]
сары тау, желтая гора

Ответ от Ёерджио Бубликов[мастер]
вот еще одна версия, что название города произошло от племени Савроматов.

Ответ от Кванта Уцег[новичек]
Название города Саратов никак не связано с горой и имеет русское название, т. к. город основан русскими людьми в 1590 г., князем Григорием Засекиным и боярином Фёдором Туровым. По указу царя Фёдора Ивановича было решено строить на Волге новые оборонительные города-крепости - Самару, Саратов и Царицын.
К тому же, город был основан на равнине и лишь потом был перенесён на другую сторону реки, ближе к Соколовой горе. Два раза город полностью переносился на новые места и заново отстраивался.
Славянское название города Саратов означает - /беспокойный/, т. к. он находился в приграничном районе и на торговых путях, поэтому окрестности города постоянно подвергались разорениям от разных воровских шаек, банд вольных казаков, и особенно от кочевых калмыков и кубанских татар, не перестававших нападать на купцов, рыбаков и местных жителей, порой забирая их в рабство, вплоть до первой половины 18 века. Поэтому впоследствии в Саратове, для обеспечения безопасности и порядка, был расположен усиленный воинский гарнизон.
Если считать, что название произошло от гидронима - реки Саратовка, то название переводится на современный русский, как /беспокойная/ река, из-за характера течения.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]