Жена по украински перевод
Автор Polly задал вопрос в разделе Лингвистика
Как всё-таки будет "жена" по-украински: жинка или дружина? и можно по падежам просклонять, пожалуйста!! и получил лучший ответ
Ответ от Parviscius[гуру]
В украинском языке для перевода слова жена используются оба варианта: жінка и дружина, но они различаются стилистически. Жінка — самое распространенное, нейтральное слово для повседневной речи, также означающее женщина в целом (значение проясняет контекст). Дружина звучит более официально и торжественно, ближе к русскому супруга. Литературная норма написания — именно жінка, а не жинка. Склонение слова дружина (единственное число):
Називний: дружина
Родовий: дружини
Давальний: дружині
Знахідний: дружину
Орудний: дружиною
Місцевий: дружині
Кличний: дружиноСклонение слова жінка (единственное число):
Називний: жінка
Родовий: жінки
Давальний: жінці
Знахідний: жінку
Орудний: жінкою
Місцевий: жінці
Кличний: жінко
мы используем как Жінка так и дружина (оба варианта правильны)
наз. дружина
род. дружини
дав. дружині
знах. дружину
оруд. дружиною
місц. дружині
ДРУЖИНА - кошмар
Дружина
правильны оба варианта. в русском языке тоже есть варианты. жена и супруга например. жена-жинка. супруга-дружина (более официально)
дружина правильно
по падежам склоняется
дружИна
Точно знаю что жинка.. . но про склонения нечего не знаю...
Конечно дружина, а муж чиловики. Отсюда вывод жена друг человека :))
дружина конечно, жинка это общее слово, а просклонять нехочу ненавижу украинский язык
Имена по украински
Анек в тему:
Весит огромная афиша на укр. : "Выставка кiшек 200Х"
Набролось туева хуча
подробнее...
А правда что кумир западноукраинских националистов Степан Бандера был еврей?
1.Штефан Бандера. -крещеный еврей, униат. Греко-католик из села Угрынив Старый возле Калуша,
подробнее...
кто такая АБАБАГАЛАМАГА ???=)
А-ба-ба-га-ла-ма-га — это не магическое заклинание, а известное украинское издательство детской
подробнее...
Кто знает, откуда пошло: ''хохлы","кацапы"?
Есть такая версия: украинцы носили на бритой голове длинный клок волос, это примернов современной
подробнее...
прекрасная обезьяна по украински
Я в украинском не силен, а жена-хохлушка уже спит, но, наверное, какая-нибудь "гарна мавпа".
подробнее...
Будьте добры, перечислите русскую нечисть (Лешие, водяные, кикиморы) . Но - редкую! И желательно - что за зверь =)
Овинник - домашний дух, живущий в овине и охраняющий хлеб от порчи. Представляли его в образе
подробнее...
По украинскому законодательству обязательно ли отрабатывать две недели при увольнении по собственному желанию?
Если инициатива прекращения трудового договора принадлежащего работнику, то он подает заявление на
подробнее...
Откуда пошли названия "хохол" и "кацап"?
Это пошло из 17 века, когда Русские и Украинцы стали воевать вместе. Казаки ночили оселедец --
подробнее...
Кто знает происхождение фамилии Гетьман? Еврейская или украинская?
Фамилия украинская. Происходит от украинского военного титула гетьман, который из польского hetman,
подробнее...
Кто знает значение имени Ксения как будет звучать по церковному?
По церковному календарю имя Ксения не меняется и звучит именно так. Это имя имеет древнегреческое
подробнее...
Где покоится жена-украинка турецкого султана? Какова её история?
Покоится в Стамбуле.
#yaimg578848#
Роксолана (или, как её часто называли
подробнее...
Фамилия Горобец русская или украинская? ? Она у меня от отца, он РУССКИЙ, жил в Казахстане. Что за хрень?
Фамилия Горобец имеет украинское происхождение. В переводе с украинского языка это слово означает
подробнее...