женские русские имена на японском

Ответ от Олеся Аксенова[гуру]
В данном списке имена именно переводятся, что не является правильным, т. к. имена не переводятся, а произносятся максимально близким к оригиналу с учетом особенностей произношения в данной стране. А так можно и имя Александр на английский перевести не как Alexander, а как Defender, но это же бред полный!