жертва вечерняя

Ответ от *******[гуру]
«Да исправится молитва моя, яко кадило пред Тобою, воздеяние рукý моéю, жертва вечерняя» (Пс. 140.2). В этой молитве, вызывающей в нашей памяти время духовной весны - Великого поста, - слова «да исправится» можно понимать двояко. Во-первых, да исправится = да совершится должным образом, т. е. пусть моя молитва совершится (вознесется, устремится) , как фимиам кадильный, пред Тобою, Господи. Второй смысл - соделай мою молитву прямой, т. е. искренней, идущей из самой глубины сердца. Так и в греческом языке слово κατευθύνω прежде всего означает выпрямлять, делать прямым, направлять по прямой линии, а затем - направлять, управлять, устремлять. Ведь следующие слова молитвы как раз об этом и говорят: «Не уклони сердце мое в словеса лукавствия, непщевати вины о гресéх» - Не уклони сердце мое к словам лукавым для измышления извинения во грехах (Пс. 140.4).