Автор Гузель Галляметдинова задал вопрос в разделе Литература
Как называется стих Заходера про Джонни (переведенный с английского) и получил лучший ответ
Ответ от Charmer[гуру]
Джонни
(из английской народной поэзии)
Ответ от Н@дежд@[гуру]
Так и называется - Джонни
Жил на свете
Джонни.
Знаете его?
Не было у Джонни
Ровно ничего!
Нечем подкрепиться,
Нечего надеть,
Не к чему стремиться,
Не о чем жалеть,
Нечего бояться,
Нечего терять...
Весело живется,
Нечего сказать
Так и называется - Джонни
Жил на свете
Джонни.
Знаете его?
Не было у Джонни
Ровно ничего!
Нечем подкрепиться,
Нечего надеть,
Не к чему стремиться,
Не о чем жалеть,
Нечего бояться,
Нечего терять...
Весело живется,
Нечего сказать
Ответ от Жаров Николай[активный]
There was an old woman
And nothing she had;
And so this old woman
Was said to be mad.
She'd nothing to eat,
She'd nothing to wear,
She'd nothing to lose,
She'd nothing to fear,
She'd nothing to ask,
And nothing to give,
And when she did die,
She'd nothing to leave.
(nursery rhyme)
There was an old woman
And nothing she had;
And so this old woman
Was said to be mad.
She'd nothing to eat,
She'd nothing to wear,
She'd nothing to lose,
She'd nothing to fear,
She'd nothing to ask,
And nothing to give,
And when she did die,
She'd nothing to leave.
(nursery rhyme)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как называется стих Заходера про Джонни (переведенный с английского)