Автор Valkir_i9 задал вопрос в разделе Средства массовой информации
А почему жителей Германии называют немцы, а не германцы, а жителей Израиля называют израильтяне, а не евреи? и получил лучший ответ
Ответ от Евгения X[гуру]
Немцы - русское слово, обозначавшее людей, не говорящих по-русски. Потом закрепилось за собственно выходцами из Германии.
Не все жители Израиля - евреи, как и не все евреи - израильтяне. Израильтянин - это человек, имеющий израильское гражданство.
Кстати, для наглядности, не все россияне - русские. Буряты - тоже россияне, к примеру.
Ответ от Јан-Гирей[гуру]
Евреи живут в России, а в Израиле - половина арабы...
Евреи живут в России, а в Израиле - половина арабы...
Ответ от Клары Стервозные[гуру]
По той же причине, что жителей Союза, а впоследствии и России, во всём мире называют русскими. И только в собственной стране мы какие-то безликие россияне, прости, Господи...
По той же причине, что жителей Союза, а впоследствии и России, во всём мире называют русскими. И только в собственной стране мы какие-то безликие россияне, прости, Господи...
Ответ от Лариса ускова[гуру]
потому что россия--русские
потому что россия--русские
Ответ от Chumaher1962[гуру]
Это в России так называли всех иностранцев немцы типа немые не говорящие по-русски
Это в России так называли всех иностранцев немцы типа немые не говорящие по-русски
Ответ от ПАНАМА[гуру]
Мутные они все какие-то.
Мутные они все какие-то.
Ответ от Ёаша Балабуз[гуру]
Не всегда немцев называли немцами. Во времена 1-й мировой их чаще величали германцами. Но наверное это было как-то длинно и укрепилось "немцы". Тем более, что название страны "Дойчланд" с немецкого переводится как "немецкая земля"-ну и пошло. И еще: Германия была в основном мононациональным государством, где 98% населения составляли немцы (после 1918г.) -ну и соответственно. В Израиле же почти 25% составляют не евреи и поэтому некорректно называть израильтян всех без разбора евреями.
Кстати по поводу немцев вышел у меня с одной немкой спор при переводе одной газетной статьи, где было примерно такое: "По статистике каждый такой-то немец имеет столько-то чего-то и пр. " Я вежливо ей намекнул, что непонятно каких немцев имеет в виду та статья-ведь немцы живут не только в ФРГ, но и в других странах. На что был ответ такой: "Немец тот, у кого паспорт гражданина Германии". Всё.Она этим очередной раз подтвердила европейскую аксиому: национальности в Европе нет, а есть лишь гражданство. И если немец живет скажем в России, то он в понимании европейцев русский. И как им не доказывай, что в России сотни национальностей-для них мы все русские.
Не всегда немцев называли немцами. Во времена 1-й мировой их чаще величали германцами. Но наверное это было как-то длинно и укрепилось "немцы". Тем более, что название страны "Дойчланд" с немецкого переводится как "немецкая земля"-ну и пошло. И еще: Германия была в основном мононациональным государством, где 98% населения составляли немцы (после 1918г.) -ну и соответственно. В Израиле же почти 25% составляют не евреи и поэтому некорректно называть израильтян всех без разбора евреями.
Кстати по поводу немцев вышел у меня с одной немкой спор при переводе одной газетной статьи, где было примерно такое: "По статистике каждый такой-то немец имеет столько-то чего-то и пр. " Я вежливо ей намекнул, что непонятно каких немцев имеет в виду та статья-ведь немцы живут не только в ФРГ, но и в других странах. На что был ответ такой: "Немец тот, у кого паспорт гражданина Германии". Всё.Она этим очередной раз подтвердила европейскую аксиому: национальности в Европе нет, а есть лишь гражданство. И если немец живет скажем в России, то он в понимании европейцев русский. И как им не доказывай, что в России сотни национальностей-для них мы все русские.
Ответ от Elias[гуру]
А почему тогда русских не называют русичами, а россиянами? 🙂
вот
А почему тогда русских не называют русичами, а россиянами? 🙂
вот
Ответ от Адольф из НАССАУ[гуру]
Насчёт Германии не буду повторяться.... А по поводу Израиля их так и зовут евреи Израиля. Потому как в Израиле большая прослойка арабов, есть друзы и другие народы.
Насчёт Германии не буду повторяться.... А по поводу Израиля их так и зовут евреи Израиля. Потому как в Израиле большая прослойка арабов, есть друзы и другие народы.
Ответ от Dolmat[гуру]
Интересный вопрос. Сегодня пил квас русскиий. Хотя еврейский, походу. Это уже другая статья.
Интересный вопрос. Сегодня пил квас русскиий. Хотя еврейский, походу. Это уже другая статья.
Ответ от Виктор[гуру]
Евреи, тоже правильно. Но ведь это неполиткорректно...
Евреи, тоже правильно. Но ведь это неполиткорректно...
Ответ от .[мастер]
Вы не правы. Жителей Германии сейчас чаще называют -турки.
Вы не правы. Жителей Германии сейчас чаще называют -турки.
Ответ от Pasikhat Shakhaidova[эксперт]
а почему тогда называют жителей России русскими?
а почему тогда называют жителей России русскими?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: А почему жителей Германии называют немцы, а не германцы, а жителей Израиля называют израильтяне, а не евреи?