Автор Madlen Zayceva задал вопрос в разделе Лингвистика
как правильно сказать по-итальянски "жизнь прекрасна"? La vita e bella или la bella vita.В чём отличие? и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
La vita e bella - Жизнь (является) красивой. - Предложение с подлежащим и сказуемым-глаголом "è" третье лицо единственное число (инфинитив - essere - быть, являться, находиться)
la bella vita - красивая жизнь - словосочетание
Так что: Жизнь прекрасна - La vita è bella (фильм такой есть)
Ответ от Алекс Кукер[гуру]
первое т. к. второе подразумевает какое либо дополнение
первое т. к. второе подразумевает какое либо дополнение
Ответ от Мариана[гуру]
жизнь прекрасна - предложение (первый вариант) , прекрасная жизнь - словосочетание (второй вариант)
жизнь прекрасна - предложение (первый вариант) , прекрасная жизнь - словосочетание (второй вариант)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как правильно сказать по-итальянски "жизнь прекрасна"? La vita e bella или la bella vita.В чём отличие?
Как пишется на латыне "жизнь прекрасна"!!!
Vita pulchra et necessaria - Жизнь прекрасна и
подробнее...
Фразы на итальянском знаете????
Ciao bella. Buonanotte. Sogni d'oro. Oggi e' una bella giornata. LA vita e' bella
привет
подробнее...
кто нить смотрел фильм "жизнь прекрасна и удивительна"?
ничего такой, прикольный фильм. Чуть ли не единственный нормальный из всех русских
подробнее...
спросили в ICTV
дайте пожалуйста ссылки на документальные фильмы о городе Риме или Флоренции, про архитектуру желательно))
Фильмы о Италии...
1. Роберто Бениньи. Жизнь прекрасна. 1997. Фильм снимался в Ареццо,
подробнее...
дайте пожалуйста ссылки на документальные фильмы о городе Риме или Флоренции, про архитектуру желательно))
Фильмы о Италии...
1. Роберто Бениньи. Жизнь прекрасна. 1997. Фильм снимался в Ареццо,
подробнее...
спросили в Slapt get
итальянская легенда "Жена сирены". кто-нибудь знает где можно прочитать итальянскую легенду "Жена сирены"? оч надо!
К сожалению легенды не слышала, но я быстренько переведу Вам с английского, то, что написал Sunny
подробнее...
итальянская легенда "Жена сирены". кто-нибудь знает где можно прочитать итальянскую легенду "Жена сирены"? оч надо!
К сожалению легенды не слышала, но я быстренько переведу Вам с английского, то, что написал Sunny
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое
Как быстро выучить итальянский язык?
Посетите места, где говорят на итальянском языке.
Вы всегда хотели побывать в античном городе
подробнее...
Как быстро выучить итальянский язык?
Посетите места, где говорят на итальянском языке.
Вы всегда хотели побывать в античном городе
подробнее...
Кто знаете историю ЯЗЫКА? Почему люди начали говорить на разных ЯЗЫКАХ?
Насчет одного общего языка никто сказать не может был он или не был.
А вообще языки
подробнее...
За сколько времени можно выучить итальянский язык?
Что он несложный - это миф.)
Т. е. бытовые фразы, конечно, запомнить легко,
но если
подробнее...
Bella la vita - перевод
Это... Итальянский...
Красивая Жизнь
Жизнь Прекрасна
far una bella vita -
подробнее...
Максим Горький .Сказки об Италии .СРОЧНО!!!
В «Сказках об Италии» Горький в яркой поэтической форме раскрыл душу народа, показал «золотые
подробнее...
В каких фильмах снималась Орнелла Мути?
Красивая женщина и выдающаяся актриса, символ итальянского кинематографа, игравшая как в фильмах
подробнее...
спросили в Франциск Немо
Святой Франциск Ассизский. Что о нем знаете?
На протяжении восьми веков личность св. Франциска привлекает людей самых разных взглядов и
подробнее...
Святой Франциск Ассизский. Что о нем знаете?
На протяжении восьми веков личность св. Франциска привлекает людей самых разных взглядов и
подробнее...
спросили в Веранды
Подскажите кафе или недорогой ресторан с красивой летней верандой ?(Москва)
Мне, например, очень нравится летняя веранда только открывшегосяресторана «Tatler Club», она
подробнее...
Подскажите кафе или недорогой ресторан с красивой летней верандой ?(Москва)
Мне, например, очень нравится летняя веранда только открывшегосяресторана «Tatler Club», она
подробнее...
"Гусь - свинье не товарищ" - откуда эта фраза?
1.Вот, что говорит нам Владимир Даль:
Гусь свинье не товарищ. Гусь козлу не товарищ (не брат)
подробнее...