Автор Наталия Емельянова задал вопрос в разделе Дикая природа
Журавлиная краса, каковы многочисленные названия этого растения? В связи с чем возникли эти названия? и получил лучший ответ
Ответ от Елена[гуру]
Журавлиной травой называют герань.
Слово герань (Geranium) происходит от греческого 'geranion', уменьшительное от 'geranos' - журавль. Уже Диоскорид использовал это название для отдельных представителей семейства и указывал на форму плода, напоминающую клюв журавля или аиста. А что касается пеларгоний - исходя от греческого "pelargos", что означает "аист".
В Германии герань называют Storchschnabel, что значит "аистиный нос", в Англии и США - Cranesbill, "журавельник". В Болгарии называют "здравницей" за лекарственные свойства большинства видов. И только в России используется греческое слово "герань". В народе называют ещё голубиным цветом, грабельником, орлиной лапкой и придорожной иголкой…
По легенде один из журавлей во время перелёта отбился от стаи и упал в чистом поле. Холодный дождь заставил окоченеть все его члены, а чистый белый снег укрыл его своим пухом. Из глаз умирающего журавля выкатилась слезинка, и именно из неё весной выросло прекрасное растение с цветами, похожими на лазуревое небо, о котором тосковал журавль. Вот и назвали растение геранью…
Во всей России до 40 видов. Чаще всего по северной и средней России попадаются:
* Журавельник луговой (Geranium pratense L.)typus — со светло-фиолетовыми цветками
* Журавельник болотный (Geranium palustre L.) — с пурпуровыми цветками
* В сухих лесах часто можно найти Журавельник кровяной (Geranium sanguineum L.) — с маленькими лапчатыми листьями и кровяно-красными цветками.
В садоводстве хорошо известны до 12 южно-европейских видов с их культурными разновидностями:
* Журавельник итальянский, или крупнокоренный (Geranium macrorhizum L.) — с розово-пурпуровыми цветками,
* Журавельник среднеевропейский (Geranium phaeum L.) — с тёмно-фиолетовыми цветками
* Журавельник южно-европейский (Geranium tuberosum L.) — с розовыми цветками
* Журавельник пиренейский (Geranium cinereum Cuv.) — с бледными цветками.
В садоводстве также известны и обычные Geranium pratense, Geranium sanguineum и Geranium ibericum, но с махровыми цветами.
Герань волосистоцветковая (Geranium erianthum DC.) распространена в умеренной зоне Северной Пацифики.