Не дремлет
Автор Yana Manukyan задал вопрос в разделе Лингвистика
КАК ПОНЯТЬ ЭТУ ФРАЗУ, ЧТО. ОЗНАЧАЕТ? А Ты почему не спишь? -Зло не дремлет? А Ты почему не спишь -Зло не дремлет? и получил лучший ответ
Ответ от Алексей гафаров[новичек]
два зла? ну и фраза...
Ответ от Ѐоман Баштынский[гуру]
В этой фразе 2 части: патетическая первая (вопрос первого собеседника и ответ второго) и ироничная, столь же переворачивающая её с точностью до наоборот ироничная вторая (вопрос второго собеседника и ответ первого) .
-- Ты почему не спишь?
-- Зло не дремлет! (имеется в виду: "Зло не дремлет, и мне нельзя. Кто ж, если я засну, мир от зла защищать будет?) . А сам то ты чего не спишь?
-- Так зло ж не дремлет! (теперь получается, что второй собеседник, говоря о зле, имел в виду себя недремлющего, а первый как раз от него-то мир и защищает) .
Ну, вот где-то так. Или с точностью до наоборот. Короче, обычная пикировка. Впрочем, такая словесная пикировка возможна только между уже более или менее друг друга понимающими людьми. Скорее всего, фраза эта сдёрнута из какого-то кинчика, где она достаточно однозначно интонируется, хотя бы в первой части?
В этой фразе 2 части: патетическая первая (вопрос первого собеседника и ответ второго) и ироничная, столь же переворачивающая её с точностью до наоборот ироничная вторая (вопрос второго собеседника и ответ первого) .
-- Ты почему не спишь?
-- Зло не дремлет! (имеется в виду: "Зло не дремлет, и мне нельзя. Кто ж, если я засну, мир от зла защищать будет?) . А сам то ты чего не спишь?
-- Так зло ж не дремлет! (теперь получается, что второй собеседник, говоря о зле, имел в виду себя недремлющего, а первый как раз от него-то мир и защищает) .
Ну, вот где-то так. Или с точностью до наоборот. Короче, обычная пикировка. Впрочем, такая словесная пикировка возможна только между уже более или менее друг друга понимающими людьми. Скорее всего, фраза эта сдёрнута из какого-то кинчика, где она достаточно однозначно интонируется, хотя бы в первой части?
Ответ от Ѕарламова[мастер]
Эту фразу я понимаю так : этот вопрос могут задать друг другу только два враждующих между собой человека .
Эту фразу я понимаю так : этот вопрос могут задать друг другу только два враждующих между собой человека .
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: КАК ПОНЯТЬ ЭТУ ФРАЗУ, ЧТО. ОЗНАЧАЕТ? А Ты почему не спишь? -Зло не дремлет? А Ты почему не спишь -Зло не дремлет?