значение имени рустам в исламе

Ответ от Groos[гуру]
Вы не правы!
Рустам это и есть полное имя! Происхождение имени персидское и переводится как БОГАТЫРЬ, МОГУЧИЙ, СИЛЬНЫЙ.
Мне кажется, что я понимаю причину вашего заблуждения. Дело в том, что среди арабских, тюркских, иранских имен очень много сложносоставных, т. е. составленных из двух-трех частей, которые в отдельности так же являются полноценными именами. Причем, благодаря влиянию ислама части одного имени могут происходить из разных языков. В качестве примера могу привести несколько таких имен:
•Рустамбек: Рустам + Бек (тюрк. ) - правитель, господин
•Рустамбей: Рустам + Бей (см. Бек)
•Рустамбай: Рустам + Бай (тюрк. ) - богатый, хозяин, господин
•Рустамджан: Рустам + Джан (перс. ) - святой, душа
•Рустам-Мухаммад: Рустам + Мухаммад (араб. )
Это далеко не весь список. Зная значение имен (читай: перевод) можно самому придумать много новых красивых имен. Но это не значит, что вновь образованное имя будет полным, а его составные части укороченным вариантом одного и того же имени.
Еще одно… Имя Рустем и имя Рустам – это одно и тоже имя. Вообще в арабских, тюркских, персидских именах замена одной буквы на другую встречается очень часто. В чем причина я не знаю, возможно в языковом различии, когда одна и та же буква в родственных языках произносится по разному, отсюда потом вытекает и иное написание…
Почему так много сложносоставных имен?
У мусульман должны быть хорошие (хорошие с точки зрения благозвучности или смысла, сообразного с мусульманскими представлениями о положительных качествах человека – прим. Сами знаете кто! ) имена, и они должны давать хорошие имена своим детям. Каждый родитель в своем ребенке желает видеть не одно, а несколько положительных качеств, отсюда и сложносоставность имен. Если имя означает что-то плохое (имеет смысл, несообразный с мусульманскими представлениями о положительных качествах человека, или же неблагозвучно – прим. Сами знаете кто!) , то допускается смена имени.
Источник: