Автор Maria задал вопрос в разделе Образование
подскажите этимологию слова "шарашка" и получил лучший ответ
Ответ от Lora ilina[гуру]
Шарашка значение слова Шарашка Словарь воровского жаргона лексическое прямое и переносное значения и толкования слова Шарашка
Шарашка -
отдельное помещение
беспоpядок
В словаре фразеологизмов В. М. Мокиенко сказано: шарашка или шарашкина контора - не вызывающее доверия учреждение, предприятие, организация. Прилагательное "шарашкина" объясняется из диалектного "шарань" - шваль, голытьба, жулье. Шарашкина контора - буквально - учреждение жуликов, обманщиков. Отсюда образовано слово шарага - подозрительное место или группа людей. В сталинское время шарашкой стали неофициально называть особые конструкторские бюро и другие закрытые спецобъекты 4-го спецотделения МВД, в которых работали заключенные, имеющие научную или техническую специальность. В словаре воровского жаргона слово "шарашка" означает отдельное помещение, беспорядок, а в словаре Д. Н. Ушакова можно прочитать: шарашка - примитивное приспособление для очистки ружейных стволов от налипшего свинца, твердый предмет; палка, которой можно бить.
ШАРА ( на шару ) - это тюремное жаргонное слово, обозначающее - на халяву, даром и бесплатно.
Фактически заключенные в Стране советов работали на стройках коммунизма и ковали щит родины БЕСПЛАТНО, как рабы.
В Большом словаре русского жаргона (авторы - В. Мокиенко и Т. Никитина) "шарага" - это прежде всего воровская компания, группа расхитителей, а потом уж все остальное. Что касается происхождения.. . словари, похоже, сами в тупике. Этимологический словарь М. Фасмера (один из самых полных) сообщает нам, что "шарага" - это беспокойный человек, однако глубже проникнуть не получается и у него.
Возможно, стоит внимательнее присмотреться к слову "шара", которое есть в словаре Даля. Это не что иное, как выварки кирпичного чая, утверждает Словарь. И продолжает: отсюда - "шарабара" (хлам, плохие пожитки, плохонькая одежонка и утварь) . Может быть, где-то здесь истоки "шараги" и "шарашки"?
Кстати, как написать: шараШкина контора, через "Ш", или шараЖкина, через "Ж"? Чаще пишут все-таки через "Ш" ("шарашкина"), хотя и второе написание тоже признано Большим словарем жаргона.
Откуда пошло (этимология) словосочетание "шарашкина контора"?
С русско-немецкого форума лингвистов: начали с точного значения - утонули в этимологических версиях
подробнее...
значение слова шарамыга, это человек не способный к обучению?
Только пишется это слово с буквой О во втором слоге.
Шаромыга - то же самое, что и
подробнее...
а откуда взялась фраза "шарашкина контора"?
Фразеологический оборот шарашкина контора (как и синонимичное и дублетное ему выражение шарашкина
подробнее...
Что за слово "Шарага"?
Шарага , -и, ж. (студенты)
значение (1): профессиональное училище (профессиональный лицей) ,
подробнее...
помогите пожалуйста! нужно 5 фразеологизмов на букву "ш" с объяснением их значения (и происхождения). +синонимы и антонимы
1.шапками закидать-превосходство над противником по численным соображениям синоним-брать
подробнее...
Что такое "студенческий жаргон"?
Студенческий жаргон – разновидность молодежного жаргона, носителем которого является достаточно
подробнее...
какие бывают способы связи в словосочетаниях?
Типы связи слов в словосочетаниях. В словосочетаниях зависимые слова связываются с главными тремя
подробнее...