Автор Ника задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Очень хочется знать перевод!?! Электронный переводчик не устраивает!!! Может кто знает текст? В нормальном виде:) и получил лучший ответ
Ответ от Ѝлла Рыбакова[активный]
Хочешь днём,
Хочешь ночью,
Но расскажи мне всё,
Расскажи обо всём напрямую.
У тебя есть либо всё,
Либо ничего.
Ты либо пан, либо пропал.
Если твоя воля сломлена,
Если силы покидают тебя,
Если тебе не до шуток,
Значит, твой план не без изъяна.
Ты для меня ничего не значишь,
Нет, совсем ничего.
Ты можешь освободить меня?
Жаль, но ты мог быть всем для меня.
Я не могу сказать, что я не подавлена и не в растерянности,
Я не могу сказать,
Что не люблю свет и тьму.
Я не могу сказать, что не знаю, жива ли я.
Но я бы могла показать тебе то, что чувствую,
Сегодня ночью.
Ты для меня ничего не значишь,
Нет, совсем ничего.
Ты можешь освободить меня?
Жаль, но ты мог быть всем для меня.
Я бы могла дать тебе то,
Что сделала своими руками.
Я бы могла спеть тебе
Об очередном своём ляпсусе.
Я бы показала тебе такое место на своём теле!
Но знай, что оно святое.
Ты, правда, хочешь уйти?
Источник: ссылка
Ну.. . примерно, это будет выглядеть вот так: днем ночью расскажи мне все расскажи как есть у тебя есть все или ничего ты можешь устоять или можешь упасть когда твоя воля сломана и уходит сквозь пальцы когд
Вот, не адаптированно, а так как есть: Днем ли, Ночью ли Скажи это правильно Скажи всё (в смысле все о чем думаешь, без умолчания о чем либо) Ты это понимаешь Или нет Ты или выстоишь или падешь Когда твоя воля сломана