что знают двое знает и свинья
Автор Ёергей Баранник задал вопрос в разделе Лингвистика
Откуда пошла поговорка "Что знают двое, знает и свинья"? и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий розет[гуру]
Поговорка «Что знают двое, знает и свинья» восходит к старинной немецкой народной мудрости «Was wissen zwei, wisst Schwein». Смысл выражения в том, что тайна перестает быть секретом, как только о ней узнает второй человек, ведь удержать информацию в секрете способен лишь тот, кто молчит. В русскоязычной культуре эта фраза стала крылатой благодаря персонажу Папаше Мюллеру из телесериала «Семнадцать мгновений весны». Он использовал её, чтобы подчеркнуть ненадежность любых договоренностей и опасность доверять секреты даже самому близкому окружению. Поговорка предостерегает от излишней болтливости и напоминает, что настоящая тайна возможна только тогда, когда о ней знают минимум людей.
Это Мюллер в 17 мгновеньях весны сказал. =)
Языком трепать не надо, особенно на важные темы, которые и друзьям лучше не доверять.
от свиньи
10 баллов за ответ !!!В чем смысл выражения "Что знают двое--знает свинья " ?
Доверять конечно можно, но не все. Если вы не хотите, чтобы о каких-то ваших делах или мыслях знало
подробнее...
Как Вы читаете : в каких случаях говорят - Бог не выдаст - свинья не съест и почему???))
Традиции народа зафиксированы пословицами и поговорками.
Есть древнеязыческое поверье, на
подробнее...
Как усмерить и поставить "на место" молодую сплетницу. Разговор по душам не помогает
Никак. Они были, есть и будут. И слушатели у них всегда есть. Попробуйте подбрасывать информацию с
подробнее...
Что такое тайна? У вас есть тайна?
Тайна — это информация, которая по каким-либо причинам скрывается от окружающих. Это может быть
подробнее...
Бесплатное электричество на даче.Мне советуют закопать 4 4-метровые трубы,их соединить,потом присоединить к розетке
бесплатно не получится, или не нам долго, что знают двое, то знает свинья.... вам нужны проблемы с
подробнее...
Какое обращение в России к незнакомому человеку считается культурно правильным: на ТЫ или ВЫ?
В современной России культурно правильным и вежливым обращением к незнакомому человеку считается
подробнее...