Автор Ангел ночи задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится (или что значит) Zomg teh (имя персонажа)? и получил лучший ответ
Ответ от Картофельный папа[гуру]
ZOMG - OMG - Oh, My God нарочито написанное с ошибкой, как буд-то вместе с шифтом нажали букву Z.
Teh - the
Примеры - ZOMG TEH REI . REI - персонаж китайских порномультиков (аниме) с волосами необычного цвета.
ZOMG TEH DRAMA - типа "Здесь ДРАМА". Драма - означает что в где-то еще в интернетах происходит нечто драматическое.
Источник: Луркмоар.
Особенно применительно к Рей :). И цвет волос у неё ещё не самый необычный, если сравнивать с некоторыми другими. Например, радужная причёска Шерил Ном ("Макросс Фронтир") - представляю, как будет выглядеть косплей на неё :).
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится (или что значит) Zomg teh (имя персонажа)?