Автор Little voodoo doll задал вопрос в разделе Лингвистика
как по-английски звучит фраза "в чем подвох"? и получил лучший ответ
Ответ от Марина Н[гуру]
what's the catch? — в чём подвох?
Источник: словарь
Ответ от ЕщЁ Так Наивна™[гуру]
Самой интересно ...
Самой интересно ...
Ответ от No[новичек]
WTF? ( what the fuck)
WTF? ( what the fuck)
Ответ от Oppengamerr[гуру]
"What's a trick?"По сути - "в чем фокус? ", но можно перевести и как "в чем подвох? ".
"What's a trick?"По сути - "в чем фокус? ", но можно перевести и как "в чем подвох? ".
Ответ от КЛ€ЙМОР[гуру]
В чем подвох ? -What a dirty trick is in?Удачи
В чем подвох ? -What a dirty trick is in?Удачи
Ответ от Mr.Jack[гуру]
What the fuck
What the fuck
Ответ от Katrinka[гуру]
What's a dirty trick?
What's a dirty trick?
Ответ от Павел[гуру]
What's the trick (catch)? В ответах были похожие варианты, но это слишком литературно, сейчас никто так не говорит.
What's the trick (catch)? В ответах были похожие варианты, но это слишком литературно, сейчас никто так не говорит.
Ответ от S_9_V_A_[новичек]
what a dirty trick is in Это точный ответ поверь
what a dirty trick is in Это точный ответ поверь
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
What's the catch in it?
What's the catch in it?
Ответ от Ellen[гуру]
Where's the catch? What's the catch?
Where's the catch? What's the catch?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как по-английски звучит фраза "в чем подвох"?