Автор Ётервочк@)) задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите пжл перевести на немецкий!! спс и получил лучший ответ
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
Warum bin ich nicht erstaunt, dass Sie um Hilfe bitten und dann Ihre Fragen nicht schließen?
Sie sollten Ihre Hausaufgaben wirklich selber machen. Und bitte bringen Sie nicht wieder die Ausrede, dass Sie nur vergleichen wollen, wie andere die Texte übersetzen würden. Täten Sie das wirklich, würden Sie hier Ihre Übersetzung zur Diskussion stellen oder einfach nach schwierigen Wörtern fragen!
Ответ от ЛММ - это пастно.[гуру]
Sehr oft, wenn Leute kommen in ein anderes Land, die Stadt, sie wollen an dieser Stelle so viele Informationen erhalten und nur die nationalen Gerichte zu versuchen. Wenn Sie mich besuchen kommen, Freunde, Bekannte aus Deutschland, hätte ich kochte s
Sehr oft, wenn Leute kommen in ein anderes Land, die Stadt, sie wollen an dieser Stelle so viele Informationen erhalten und nur die nationalen Gerichte zu versuchen. Wenn Sie mich besuchen kommen, Freunde, Bekannte aus Deutschland, hätte ich kochte s
Ответ от Дорощенко Иван[активный]
переводить не буду, но перевод ужасный. Сейчас там девочка-гений Helene с 16000 баллами сообразит перевод....))))
переводить не буду, но перевод ужасный. Сейчас там девочка-гений Helene с 16000 баллами сообразит перевод....))))
Ответ от Оксана Сторчевая[гуру]
Oft, wenn die Leute ein fremdes Land oder eine fremde Stadt besuchen, wollen sie möglichst viele Informationen haben und möglichst viele traditionelle Gerichte ausprobieren. Wenn mich Gäste aus Deutschland besuchen kommen würden, w
Oft, wenn die Leute ein fremdes Land oder eine fremde Stadt besuchen, wollen sie möglichst viele Informationen haben und möglichst viele traditionelle Gerichte ausprobieren. Wenn mich Gäste aus Deutschland besuchen kommen würden, w
Ответ от Vegas[эксперт]
мог бы с легкостью, но УВЫ, вы неправильно просите! ! сказать как правильно просить? 😉 хотя нет, думайте сами..)))
мог бы с легкостью, но УВЫ, вы неправильно просите! ! сказать как правильно просить? 😉 хотя нет, думайте сами..)))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите пжл перевести на немецкий!! спс