Zustandspassiv в немецком языке
Автор Kapitanka задал вопрос в разделе Лингвистика
Пассив в немецком языке и результативный пасив это одно и тоже??? и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Passiv всегда передает действие или состояние предмета в процессе действия, а Zustandspassiv ("пассив состояния" или "результативный пассив") обычно выражает состояние как результат уже завершенного действия. В перфекте пассив близок по значению к результативному пассиву в претерите, но это не одно и то же.
Das Haus ist gebaut worden (перфект пассива действия). Дом был построен.
Das Haus war gebaut. (претерит результативного пассива). Дом был построен.
Das Haus ist gebaut (презенс результативного пассива). Дом построен.
Ответ от Горностаев[гуру]
Нет.
Das Zustandspassiv ist die Form des Passivs, das mit sein und dem Partizip Perfekt gebildet wird:
Die Tur ist geoffnet.
Die Angehorigen sind bereits informiert.
Нет.
Das Zustandspassiv ist die Form des Passivs, das mit sein und dem Partizip Perfekt gebildet wird:
Die Tur ist geoffnet.
Die Angehorigen sind bereits informiert.
Ответ от Eugen Fedak[гуру]
В Вашем вопросе уже есть ответ -РЕЗУЛЬТАТ !!!
Der Wagen wird repariert.- Машину ремонтируют
Der Wagen ist repariert -Mашину отремонтировали .
В Вашем вопросе уже есть ответ -РЕЗУЛЬТАТ !!!
Der Wagen wird repariert.- Машину ремонтируют
Der Wagen ist repariert -Mашину отремонтировали .
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Пассив в немецком языке и результативный пасив это одно и тоже???