Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно произнести звук в английском языке (ё или э)? и получил лучший ответ
Ответ от Irene[гуру]
первый звук, который у вас обозначен как "краткий",в англ яз называют нейтральным, т. к. при его произношении практически не задействуется речевой аппарат. обычно он встречается в безударных слогах, т. к. безуд гл редуцируются, например, rendition будет произноситься как "рендишн" вот в конце между ш и н будет этот нейтральный звук.
второй звук (он у вас обозначен "долгий") очень труден в плане произношения. он действительно похож на наш русский Ё, но он как бы намного глубже, попробуйте его потянуть. когда произносите ё попробуйте добавить еще звук "r" как бы загибая кончик языка.
а звук в cловах rendition, redecoration, repellent отличается от того, кот я описывала раньше. он похож на русс "е", но шире. при его произношении больше растягивайте губы, чтобы звук стал "шире".
надеюсь, я вас не окончательно не запутала)
читай как немецкий о-умляут... или у казахов спроси там тоже такой звук есть
Этот звук находится между Ё и Э. Такой мягкий...
Когда я учился на курсах ИНЯЗа, нас учили произносить этот звук как глухое Ё в словах типа bird, earth, earthworm, were и как Э в словах типа repellent, rendition, redecoration, и как короткое открытое А в словах типа recurrent, currency . Позже, в ходе языковой практики, произношение этих дифтонгов усвоилось как-то само собой (правда, вместе с "белым американским" акцентом).
помоему длинное будет правильнее читать как Ё переходящее в Э и оканчивающееся на мягкое О, хотя по русски буквами это корректно объяснить почти не возможно, лучше поискать песни или фильмы с оригинальным произношением - на мой взгляд самое оптимальное
Irenett просто умница -
твердая "5" по фонетике - если бы она училась у меня! 🙂
А твоя школьная учительница заблуждалась - довольно оригинальное, далекое от классического оксфордского произношение у нее .
С позиции произношения у Irenett все объяснено максимально точно.
Тем не менее, предложу свои русскоязычные соответствия описанным звукам:
- нейтральный, так называемый schwa [шва] - транскрипционный значок как перевернутая буква е - всегда стоит в безударной позиции, напоминает последний гласный в слове ДЖЕНТЛЬМЕН (с ударением на первый слог, конечно! )
- второй же звук нельзя назвать долгим вариантом первого, это не просто количественно, но и качественно иной звук, по произношению очень похож на гласный звук в таких словах как МЁД, ЛЁТЧИК и т. п.
- что до слов rendition, etc. - здесь, как я поняла, Irenett говорит про звук, передающий англ. букву e (rEndition) - это третий по качеству гласный звук - не те два, что описаны ранее; во избежание путаницы современная тенденция в фонетике (см. словарь Jones Phonetic Dictionary; Oxford) - использовать не значок типа повернутой в другую сторону цифры "3", а просто "е"; по произношению это нечто среднее между нашими Е и Э.
установите словарь электронный, который произносит слова (Lingvo, например) , или зайдите в этот он-лайн словарь
ссылка
смотрите на транскрипцию и слушайте произношение. Лучше пять раз услышать, чем сто раз прочитать и ничего в итоге не понять! ! А если есть возможность послушать нейтива, то уверяю вас, вы больше эти звуки путать не будете.