зыбка

Ответ от ВероNika[гуру]
« - Ты что, с Урала, что ли?
- Да» .
Ну вот, я тоже с того самого Урала, так всегда говорила там (Свердловская область) моя бабушка ( в значении рябь или волна)
Этимологический словарь русского языка Крылова:
Зыбка - слово возникло от общеславянского глагола зыбать, имевшего значение "колебать".
А зыбь –
1.Незначительное колебание водной поверхности, рябь. Зыбь на озере.
- О волнообразном колебании растительности. Зыбь осеннего поля. Рожь подёрнулась зыбью.
2. мн. род. зыбей. Трад. -поэт.
Волны. * Смиренный парус рыбарей.. . Скользит отважно средь зыбей (Пушкин) .
Кто мешает автору использовать слова, какие он хочет?
А как же возникновение неологизмов (и авторских тоже) ?
В крайнем случае можно было бы взять в кавычки.
Будь я автором этого стихотворения, ни за что бы не стала слово заменять
(смотря куда предназначен сей стих - можно в конце дать сноску значения: "Уменьш. от ЗЫБЬ (авторск.) "
- -- -- -- ---
§128. Слова, употребляемые в необычном, условном, ироническом значении
Кавычками выделяются:
1) слова непривычные, малоупотребительные, на которые автор хочет обратить внимание, например: Мы поехали в лес, или, как у нас говорится, в «заказ» (Тургенев) ;
2) слова, употребленные в переносном или ОСОБОМ, НЕОБЫЧНОМ значении,
например: Они [пассажиры третьего класса] не имели права находиться на верхних палубах, предназначенных исключительно для «чистой» публики первого и второго класса (Катаев) ;
3) узко специальные слова, которые нуждаются в объяснении, например: Рано весной.. . начинаются «палы» , или лесные пожары (Аксаков) ;
4) слова устарелые или, наоборот, совсем новые, если подчеркивается эта их особенность, например: Молодую учительницу начали приглашать на областные педагогические «тусовки» (Из газет)
(есть и другие пункты)
Источник: Розенталь... СПРАВОЧНИК ПО ПРАВОПИСАНИЮ, ПРОИЗНОШЕНИЮ, ЛИТЕРАТУРНОМУ РЕДАКТИРОВАНИЮ