1 тимофею

Ответ от Байстрюк[гуру]
Каждый переводит как ему выгодно.

Ответ от Lion gorogotskiy[гуру]
Библия неавторитет в любом переводе!

Ответ от Alexandr Sysoev[гуру]
Этим ещё лишний раз доказывается, что авторитет Библии не может быть выше авторитета Церкви.

Ответ от Crystal[гуру]
3:16 И безусловно, велика тайна благочестия: Тот, кто был явлен в плоти, Оправдан в Духе, Увиден ангелами, Проповедан среди народов, Принят верой в мире, Вознесён в славе.
Восстановительный перевод Нового Завета.
Вы сравните 1Тим 1:3-4
СИНОДАЛЬНЫЙ. 3 Отходя в Македонию, я просил тебя пребыть в Ефесе и увещевать некоторых, чтобы они не учили иному
4 и не занимались баснями и родословиями бесконечными, которые производят больше споры, нежели Божие назидание в вере.
ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЙ. 1:3 Как я и увещевал тебя, когда отправлялся в Македонию, остаться в Эфесе, чтобы ты повелевал некоторым не учить иному
1:4 И не внимать мифам и бесконечным родословиям, которые производят споры, а не Божье домостроительство, которое в вере.

Ответ от Олег[гуру]
вся библия белыми нитками шита. .
Одно слово измени в предложении и меняется полностью весь смысл!

Ответ от Александр Пылипюк[гуру]
1 Тимофею 4:16 продолжайте в таком духе и вам откроется удачи Вам

Ответ от Washburn[гуру]
а какой же перевод всетаки правильный для Колосянам 1:16 ?
и только в ПНМ "Посредством его сотворено всё остальное... "

Ответ от Art Sool .[гуру]

как видите синодальный перевод верен.

Ответ от Ёергей Логинов[эксперт]
Из Христова чеканного слова, сделали кучку звериных понятий.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]