all over перевод

Автор Ёемён Игнатов задал вопрос в разделе Лингвистика

как переводится All over me? и получил лучший ответ

Ответ от Miniwood[гуру]
She is all over me -Она ко мне липнет ,
или - уж слишком заботлива ,
может переводиться - на всего меня -all over me
на всего себя - all over myself

Ответ от Ёергей Сидоров[гуру]
все надо мной

Ответ от °•°•°• С.Т.Р.А.Н.Н.И.К. •°•°•°[гуру]
На всем протяжении меня

Ответ от Денис Бобинцов[активный]
Все кроме меня!!!

Ответ от Mag0511[новичек]
Все надо мной это дословно, а а так : Все за мной или держитесь со мной!!!

Ответ от Godric[гуру]
all over
полностью; всем телом; всюду
повсюду; кругом (all over the world - по всему свету)
совершенно (she is her mother all over - она вылитая мать)
типичный (для кого-л. )
Надо смотреть предложение, чтобы понять точно, как это переводится. Я бы перевел как "всего меня"

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится All over me?

спросили в Plushchikha Street S2 Games
Помогите перевести! Этот текст! the highland games, many highland games take place all over scotland every year.
Перевод:
Игры высокогорья
Многие игры высокогорья проходят в Шотландии каждый год. Самая
подробнее...

как перевести you all over the place можно ли перевести это как "ты не можешь взять себя в руки" ?
ты повсюду. Ученик, ты целиком предложения
подробнее...

спросили в Музыка Come On Over
где можно найти перевод песни "4 IN THE MORNING\'
4 In The Morning (оригинал Gwen Stefani)
Waking up to find another day
The moon got lost
подробнее...

спросили в In-grid
у кого есть перевод или текстовый образ этого текста с рисунка?
THE NURSING PROFESSION

One hundred and fifty years ago, nurses were unpaid, untrained, and
подробнее...

спросили в Музыка Mega Man
Господа! Объясните, о чем песня Muse - Ruled By Secrecy? Перевод я знаю, но все-таки хотелось бы понять смысл этих слов.
Вот нашла цитатку: Matthew Bellamy : \"It \'s about this man who \'s come back from work and he \'s
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Обо мне
где найти фильм?помогите кто знает. есть где нибудь фильм все обо мне с нормальным переводом?там еще Лейша ейли снимается

подробнее...

спросили в Музыка G Unit
приветь)) нужен перевод песни Khia- lick my neck my back
"My Neck, My Back (Dirty Version)"

All you ladies pop your pussy like this
Shake
подробнее...

спросили в ATI Technologies The Who
Перевод текста
Hello, whether I at you can take interview?
Yes, please
What you can say about the
подробнее...

спросили в Музыка Перевод
Как переводится We WILL Rock YOu?
Поправочка для всех вас! Перевод такой - "Мы ещё потрсём(удивим) вас", т.к. фраза в будущем
подробнее...

спросили в Музыка London Records
точный ПЕРЕВОД ПЕСНИ London Bridge is Falling Down. зАРАНЕЕ СПАСИБО)
Вот что нашел

Joni’s lighthearted take on "london bridge" was a crowd pleaser in her
подробнее...

спросили в Музыка Hurts
The Neighbourhood ft. French Montana - #icanteven можно текс этой песни или перевод её с текстом?
"#icanteven"
(feat. French Montana)

[Verse 1 - The Neighbourhood:]
Just got
подробнее...

спросили в Музыка Journey
Кто знает перевод этой песни (всей)??? срочно! Jeremih feat Shlohmo – Fuck You All the Time
Рано утром, когда я думаю о тебе
Yeah - I hit you like “what you sayin'?”
Да. Я зову
подробнее...

спросили в Spice Girls
напешите 10-13 предложенияй на тему спорт на английском языке с переводом Срочно надо! Заранее спасибо
Sport is a very important thing in the life of millions people.Sport makes people healthy, stronger
подробнее...

спросили в Echo Night The Miracles
сочинение про новый год на английском языке с переводом
Волшебство случается
The closer New Year, the stronger nostalgia on crunchy snow. Even at the
подробнее...

спросили в Novell
Перевод предложений.
школота совсем обленилась. сам переведи, хоть чуть-чуть знаний
подробнее...