Автор Ёемён Игнатов задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится All over me? и получил лучший ответ
Ответ от Miniwood[гуру]
She is all over me -Она ко мне липнет ,
или - уж слишком заботлива ,
может переводиться - на всего меня -all over me
на всего себя - all over myself
Ответ от Ёергей Сидоров[гуру]
все надо мной
все надо мной
Ответ от °•°•°• С.Т.Р.А.Н.Н.И.К. •°•°•°[гуру]
На всем протяжении меня
На всем протяжении меня
Ответ от Денис Бобинцов[активный]
Все кроме меня!!!
Все кроме меня!!!
Ответ от Mag0511[новичек]
Все надо мной это дословно, а а так : Все за мной или держитесь со мной!!!
Все надо мной это дословно, а а так : Все за мной или держитесь со мной!!!
Ответ от Godric[гуру]
all over
полностью; всем телом; всюду
повсюду; кругом (all over the world - по всему свету)
совершенно (she is her mother all over - она вылитая мать)
типичный (для кого-л. )
Надо смотреть предложение, чтобы понять точно, как это переводится. Я бы перевел как "всего меня"
all over
полностью; всем телом; всюду
повсюду; кругом (all over the world - по всему свету)
совершенно (she is her mother all over - она вылитая мать)
типичный (для кого-л. )
Надо смотреть предложение, чтобы понять точно, как это переводится. Я бы перевел как "всего меня"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводится All over me?