Автор IBRAGIM(KAZAX MAN) задал вопрос в разделе Торжество, Праздник
почему казахскую нацанальную еду назвали бесь барьмяк и получил лучший ответ
Ответ от
ну во первых нем "бесь барьмяк" как ты назвал, а бесбармак!!)) ) а во вторых, бес- в переводе с казахского - пять, бармак - пальцы, на каждой руке у человека по пять пальцев!!!! а как известно всем, принято есть его вилкой и даже не ложкой, а руками, что и делают настоящие казахи, отсюда и название БЕСБАРМАК!!!
Ответ от Вася Пряник[гуру]
А хто их поймёт этих басурманов.
А хто их поймёт этих басурманов.
Ответ от Дедок сусанин[гуру]
беш 5---бармак палец====пальцами берут еду
беш 5---бармак палец====пальцами берут еду
Ответ от Ольга Сагыр[активный]
ну и че ты не знаешь что ли???? От слов "пять пальцев", ели раньше руками. Я его и сейчас руками ем.
ну и че ты не знаешь что ли???? От слов "пять пальцев", ели раньше руками. Я его и сейчас руками ем.
Ответ от НЕ НЕЖНАЯ[гуру]
На казахском языке это блюдо исторически называлось и сейчас называется «ет» , что в переводе означает мясо. Собственно это блюдо и состояло первоначально только из мяса, так как кочевые казахи, разумеется, не выращивали пшеницу или овощи. В русскоязычной литературе и прессе блюдо известно как «бешбармак» , но сами казахи и киргизы его так не называют и в казахском языке это название не используется и является русским вариантом названия этого казахского блюда. Название «бешбармак» является последствием словосочетаний слов «биш» , что в переводе с киргизского языка означает пять и «бармак» — что в переводе означает — палец/пальцы. Кочевые племена киргизов и казахов, да и множество кочевых народов, во время приёма пищи не употребляли столовые приборы, а брали мясо руками. Это название блюда часто встречается в современное время в казахском языке, несмотря на то что это не является казахским названием блюда, а слово «пять» звучит на казахском как «бес» , а не «беш».
На казахском языке это блюдо исторически называлось и сейчас называется «ет» , что в переводе означает мясо. Собственно это блюдо и состояло первоначально только из мяса, так как кочевые казахи, разумеется, не выращивали пшеницу или овощи. В русскоязычной литературе и прессе блюдо известно как «бешбармак» , но сами казахи и киргизы его так не называют и в казахском языке это название не используется и является русским вариантом названия этого казахского блюда. Название «бешбармак» является последствием словосочетаний слов «биш» , что в переводе с киргизского языка означает пять и «бармак» — что в переводе означает — палец/пальцы. Кочевые племена киргизов и казахов, да и множество кочевых народов, во время приёма пищи не употребляли столовые приборы, а брали мясо руками. Это название блюда часто встречается в современное время в казахском языке, несмотря на то что это не является казахским названием блюда, а слово «пять» звучит на казахском как «бес» , а не «беш».
Ответ от Ануар Санраев[новичек]
кто так назвал??? БЕШ - 5, ПАРМАКХ - ПАЛЬЦЫ (ТУРЕЦКИЕ ЯЗЫКИ)
Саған кім солай деді? қазақ халық тағамдарының аты бес паримәк емес! !
кто так назвал??? БЕШ - 5, ПАРМАКХ - ПАЛЬЦЫ (ТУРЕЦКИЕ ЯЗЫКИ)
Саған кім солай деді? қазақ халық тағамдарының аты бес паримәк емес! !
Ответ от Natalie[новичек]
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: почему казахскую нацанальную еду назвали бесь барьмяк