Автор Артем Бадальян задал вопрос в разделе Прочие
Почему "Assassin's Creed Brotherhood" называется в переводе "Assassin's Creed Братство Крови" если там нету слова blood? и получил лучший ответ
Ответ от
Посмотри Brotherhood это объединение слова blood и Brother Американцы они такие))
Ответ от Flash[гуру]
1 brotherhood приблизительно братство по крови
2 даже если идти без такого, то "братсво" звучит непонятно. Какое братство? Чего братство? и т. д.
1 brotherhood приблизительно братство по крови
2 даже если идти без такого, то "братсво" звучит непонятно. Какое братство? Чего братство? и т. д.
Ответ от Kurchatov[гуру]
хрен знает откуда кровь взялась. сам удивлялся
хрен знает откуда кровь взялась. сам удивлялся
Ответ от Akrill[гуру]
Видимо, переводчики решили, что так будет солиднее звучать.
Хотя мне больше нравится дословный перевод - "Братва в капюшонах"
Видимо, переводчики решили, что так будет солиднее звучать.
Хотя мне больше нравится дословный перевод - "Братва в капюшонах"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему "Assassin's Creed Brotherhood" называется в переводе "Assassin's Creed Братство Крови" если там нету слова blood?
спросили в Assassin’s creed
Assassin\'s Creed Brotherhood Перевод
на счет реквесты не скажу. Это по итальянски скорее всего, а Assassin\'s Creed Brotherhood означает
подробнее...
Assassin\'s Creed Brotherhood Перевод
на счет реквесты не скажу. Это по итальянски скорее всего, а Assassin\'s Creed Brotherhood означает
подробнее...
спросили в Assassin’s creed AEGON Trophy
Assassin's Creed 2 и Brotherhood. Какую фразу говорит Эцио после каждого убийства?
Язык Итальянский, а говорит "Покойся с миром",зависит от того в какую версию играл ты, у меня вся
подробнее...
Assassin's Creed 2 и Brotherhood. Какую фразу говорит Эцио после каждого убийства?
Язык Итальянский, а говорит "Покойся с миром",зависит от того в какую версию играл ты, у меня вся
подробнее...
спросили в Музыка Ace of Base
Текст песни
Держи)) )
Текст песни Ace Of Base "Happy Nation"
She leeds a lonely life - she leeds a lonely
подробнее...
Текст песни
Держи)) )
Текст песни Ace Of Base "Happy Nation"
She leeds a lonely life - she leeds a lonely
подробнее...
спросили в Хобби
стих по английски
Вот перевод стихов Сергея Есенина!
The moon is the tongue
In the bell of the
подробнее...
стих по английски
Вот перевод стихов Сергея Есенина!
The moon is the tongue
In the bell of the
подробнее...
спросили в Члены ALA
Yoy really take the cake- каково значение этой идиомы?
Словарь Collins дает такое толкование:
take the cake - to surpass all others, esp in
подробнее...
Yoy really take the cake- каково значение этой идиомы?
Словарь Collins дает такое толкование:
take the cake - to surpass all others, esp in
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Comment- Command Conquer
Что обозначаед нод из игры COMMAND CONQUER 3?
Братство Нод (Brotherhood of Nod) — фракция из серии игр Command & Conquer. Это загадочное, тайное
подробнее...
Что обозначаед нод из игры COMMAND CONQUER 3?
Братство Нод (Brotherhood of Nod) — фракция из серии игр Command & Conquer. Это загадочное, тайное
подробнее...
спросили в Cardcaptor Sakura Natsume
Посоветуйте прикольное аниме или мультик. Посоветуйте какое нибудь прикольное аниме. Только не многосерийные.
Когда задаете подобные вопросы, то указывайте жанры, которые вы предпочитаете. Или уже полюбившиеся
подробнее...
Посоветуйте прикольное аниме или мультик. Посоветуйте какое нибудь прикольное аниме. Только не многосерийные.
Когда задаете подобные вопросы, то указывайте жанры, которые вы предпочитаете. Или уже полюбившиеся
подробнее...
спросили в Музыка Living people
где найти хороший перевод на русский Текст песни "Imagine", исполнитель John Lennon
Imagine there's no heaven
Представь, что нет рая,
It's easy if you try
Это
подробнее...
где найти хороший перевод на русский Текст песни "Imagine", исполнитель John Lennon
Imagine there's no heaven
Представь, что нет рая,
It's easy if you try
Это
подробнее...
спросили в Музыка
Дайте пожалуйста перевод песни MORTON – Brotherhood Of Light. В интернете искал не нашёл, может кто знает...
Верховая езда, борьба
Все как один - в России
Свобода это проходит через наши вены
Дайте пожалуйста перевод песни MORTON – Brotherhood Of Light. В интернете искал не нашёл, может кто знает...
Верховая езда, борьба
Все как один - в России
Свобода это проходит через наши вены