Dirty thirty
Автор Олеся Красикова задал вопрос в разделе Лингвистика
Что значит "dirty 30"? и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Алексеев[гуру]
Dirty 30 - когда мужчина за 30 гуляет с девушками 20 и выше лет (можно перевести как Грязный Тридцатчик)
Ответ от Алина Афилинтова[гуру]
В каком контексте использкется ?
В каком контексте использкется ?
Ответ от HasanycH[гуру]
Грязный 30.
Грязный 30.
Ответ от I am Happy[гуру]
может он прикололся? на сленге это означает упаковку баночного пива из 30 штук. (которое считается самым дешевым и отстойным на вкус, но которое все берут)
может он прикололся? на сленге это означает упаковку баночного пива из 30 штук. (которое считается самым дешевым и отстойным на вкус, но которое все берут)
Ответ от Sagitta[гуру]
Шутит. Urban Dictionary приводит огромное количество значений на это сочетание, часть из которых относится только к женщинам, часть - только к пиву, есть и к женщинам, и к пиву, по большей части непристойные. Применительно к мужчинам:
Dirty thirty
An individual approaching the age of thirty, nonetheless in denunciation of the aging process and notwithstanding, insists on lying about their mounting years simply by acting the part. Sometimes called teenial. The denial of the teen years long gone by.
Смысл такой, что за тридцать - это уже не есть хорошо, со всеми вытекающими последствиями.
Шутит. Urban Dictionary приводит огромное количество значений на это сочетание, часть из которых относится только к женщинам, часть - только к пиву, есть и к женщинам, и к пиву, по большей части непристойные. Применительно к мужчинам:
Dirty thirty
An individual approaching the age of thirty, nonetheless in denunciation of the aging process and notwithstanding, insists on lying about their mounting years simply by acting the part. Sometimes called teenial. The denial of the teen years long gone by.
Смысл такой, что за тридцать - это уже не есть хорошо, со всеми вытекающими последствиями.
Ответ от Salavata[гуру]
В английском dirty 30s означает пик сексуальности у женщин в возрасте от 30 до 39 лет (в то время как у мужчин пик проявляется в 18 лет, а к 29 годам у них желания и возможности уже не те).
Применительно к себе - это шутка (или просто рифмованная поговорка, прилипшая к языку).
В английском dirty 30s означает пик сексуальности у женщин в возрасте от 30 до 39 лет (в то время как у мужчин пик проявляется в 18 лет, а к 29 годам у них желания и возможности уже не те).
Применительно к себе - это шутка (или просто рифмованная поговорка, прилипшая к языку).
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что значит "dirty 30"?