Автор Ёчастливый Гном задал вопрос в разделе Литература
Японская лирика. Напишите ваше любимое стихотворение из японской лирики. и получил лучший ответ
Ответ от Наталья[гуру]
СИНКОКИНСЮ (XIII в)
Свиток II
ПЕСНИ ВЕСНЫ
99.
Готоба-но ин
Вишни прекрасные
В дальних горах расцвели.
Даже в день этот, долгий,
Как хвост у фазана,
Не устану на них любоваться.
100.
Сюндзэй
О вишни в горах Ёсино!
Сердце мое пощадите!
Уж сколько лет,
Любуясь вами,
Не ведает оно покоя.
103.
Нагаиэ
Все в дымке,
Окрашенной в цвет
Распустившихся вишен,
И даже небеса над горной кручей
Порозовели.
110.
Акахито
О дождь весенний,
Сильно так не лей:
Сорвешь до времени
Цветы прекрасных вишен,
А друг мой не успел полюбоваться ими.
111.
Цураюки
Срывает ветер лепестки
С цветущих вишен.
Под сенью их я постоял,
И вот -
Уже благоухают рукава!
Раскрой кимоно
и фарель
окончит в дельте
свой путь.
Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах.
Так захотелось быть в пути
И ехать в поезде.
Поехал.
А с поезда сошел
И некуда пойти.