Прошу прощения за задержку
Автор Olya задал вопрос в разделе Лингвистика
Люди, хелп, как можно сказать по-другому? и получил лучший ответ
Ответ от Alexey Tamantcev[гуру]
Выбор альтернативной фразы зависит от контекста. Если речь идет о деловой переписке или выполнении обязательств, можно написать: «Просим извинить за то, что выполнение вашего заказа заняло больше времени, чем планировалось», «Извините за медленную обработку запроса» или «Прошу прощения за увеличение срока поставки». Когда нужно извиниться за несвоевременный ответ или предоставление информации, уместно сказать: «Благодарю за ваше терпение» или «Извините за то, что вам пришлось ждать». В более общих ситуациях слово «задержка» можно заменить на «промедление» или «опоздание», аккуратно подбирая выражение в зависимости от того, за что именно вы извиняетесь. Главное — сместить акцент с самого факта ожидания на уважение к времени собеседника.
за опоздание
вынужденное отсутствие присутствия 🙂
прошу прощения за опоздание
Можно заменть словом промедление, опоздание, в зависимости от того, за что извинешься)
за несвоевременный ответ, предоставление инфы и т. п.
за то, что вам пришлось ждать - просто перефазировать
А "прошу прощения" садомазо не напоминает? Ну и фантазии.
Хм, а и правда, слово двусмысленное. Могут подумать о наступившей беременности 🙂
Может быть, "извините за задержку обработки заказа", или "...за медленную обработку... "?
Прошу прощения за невыполненную в срок работу и. д.
Извините за нашу нерасторопность.
Sorry for delay.
А чем отличаются чартерные рейсы самолетов от обычных? Может, чартерные опаснее?
Чартерные рейсы не опаснее регулярных. Безопасность регулируется едиными стандартами, а летают на
подробнее...
Характерные черты развивающихся стран.
если я правильно поняла. то вы имеете в виду тип экономики: развивающиеся, страны с переходной
подробнее...
Englishspeakers! Could you check these sentences? I'm not sure that I used verbs correctly. Thanks!
1. have known ( с момента в прошлом и до сего дня)
2. take (nowadays - в настоящее время, все
подробнее...