Автор Ђатьяна Солнце задал вопрос в разделе Лингвистика
Фраза - So I - кроме перевода "так что я", можно еще как-нибудь перевести? и получил лучший ответ
Ответ от снегурочка[гуру]
So do I - "я тоже" (ответ на положит утверждение) .
- I like hot drinks (Я люблю горячие напитки)
- So, do I (И я тоже)
- I saw him yesterday ( Я видел его вчера)
- So, did I (И я тоже)
....
И так может быть:
So, do I
So, did I
So, am I
So, have I
(в зависимости от формы глагола в высказывании. с которым вы согласны)
Ответ от Why not[гуру]
зависит от контекста. но сильно не изменится - только оттенки
зависит от контекста. но сильно не изменится - только оттенки
Ответ от Mail[гуру]
"И я тоже" - такой верный перевод
"И я тоже" - такой верный перевод
Ответ от Nymph[эксперт]
правильно, только если бы там было - so do i - тогда бы переводилось - и я тоже )
правильно, только если бы там было - so do i - тогда бы переводилось - и я тоже )
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Фраза - So I - кроме перевода "так что я", можно еще как-нибудь перевести?
спросили в Перевод
Что нужно для отправки денег через Почту России? Какие данные? Как долго идет перевод? Какой берут процент от суммы?
нужен паспорт. Деньги будут через час, но получат их только на следующий день, когда придет
подробнее...
Что нужно для отправки денег через Почту России? Какие данные? Как долго идет перевод? Какой берут процент от суммы?
нужен паспорт. Деньги будут через час, но получат их только на следующий день, когда придет
подробнее...
как переводится hostess на русский язык?
Это хозяйка. Лицо встречающее гостей и устраивающее их
подробнее...
спросили в Глоссарии
где найти on-line переводчик медицинских текстов? или хотя бы простой
Babylon - словарь, позволяющий переводить слова с одного языка на другой. Работать со словарем
подробнее...
где найти on-line переводчик медицинских текстов? или хотя бы простой
Babylon - словарь, позволяющий переводить слова с одного языка на другой. Работать со словарем
подробнее...
Что такое переводчик - РЕФЕРЕНТ ? Чем он отличается от обыного переводчика ?
Простой переводчик - это человек, который на переговорах тупо переводит с одного языка на другой, и
подробнее...
Лингвистика и Переводоведение
Эх, разные это вещи.
На переводе готовят, собссна, переводчиков. Устных и письменных,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Что вы знаете о законе синергии?
Закон синергии
Если понятия «самосохранение» и «развитие» не вызывают особых затруднений
подробнее...
Кто нибудь дайте почтовый адрес Центр. Банка Армении ?
1.
1 БАНК-КЛИЕНТ. РУ / Банки / Ю / Юниаструм Банк / Банкоматы в Москве...
БАНКИ: адреса,
подробнее...
Как переводится "baby blue" на русский? (кроме перевода "светло-голубой")
блю - переводится и как голубой ( о цвете ), и как ,,грустный, , (о настроении) ! в данном случае
подробнее...
спросили в Глоссарии
Какой переводчик с английского на русский лучше всего?
Сократ персональный - система автоматического перевода с английского языка на русский и наоборот,
подробнее...
Какой переводчик с английского на русский лучше всего?
Сократ персональный - система автоматического перевода с английского языка на русский и наоборот,
подробнее...
Как правильно расшифровывается аббревиатура LG?
Ребрендинг (rebranding) - изменение или обновление бренда. Делается это, в основном, для того,
подробнее...
спросили в Opus Dei
Есть ли Библия на простом и более понятном языке?
Да, есть современные переводы. Только перевод Свидетелей Иеговы "Перевод Нового Мира" очень не
подробнее...
Есть ли Библия на простом и более понятном языке?
Да, есть современные переводы. Только перевод Свидетелей Иеговы "Перевод Нового Мира" очень не
подробнее...
спросили в Библия 95 год
Объясните неразумной, а новый Завет от Матфея к православной Библии относится? правда, не знаю, подарили сегодня.
Опасно читать духовные книги от сектантов, даже в Библии у них тексты переделанные, против Божьей
подробнее...
Объясните неразумной, а новый Завет от Матфея к православной Библии относится? правда, не знаю, подарили сегодня.
Опасно читать духовные книги от сектантов, даже в Библии у них тексты переделанные, против Божьей
подробнее...