Переводчик референт это
Автор Violetta задал вопрос в разделе Смена и поиск места работы
Что такое переводчик - РЕФЕРЕНТ ? Чем он отличается от обыного переводчика ? и получил лучший ответ
Ответ от Антон Владимирович[гуру]
Переводчик-референт — это не просто лингвист, а полноценный помощник и консультант руководителя. Термин происходит от латинского referens, что означает сообщающий. Обычный переводчик механически перекладывает слова с одного языка на другой, не погружаясь в контекст. Референт же активно участвует в бизнес-процессах: сопровождает первое лицо в командировках, готовит доклады, дает рекомендации и работает как секретарь. На переговорах он доносит до собеседников не только буквы, но и глубокий смысл, учитывая интересы компании и помогая достичь договоренностей.
РЕФЕРЕНТ (от лат. referens — сообщающий) — должностное лицо, готовящее доклады руководителю, консультирующее по определенным вопросам, дающее рекомендации. Так что переводчик-референт кроме банального перевода является еще и помощником, консультантом.
Референт, по-русски, это - "помошник". В его обязанности может входить всё, что помогает в работе ПЕРВОМУ лицу.
чаще всего это сопровождение в коммандировке, помощь на совещаниях в переводах, другими словами секретарь - переводчик
ЧТО ТАКОЕ ОТОЗВАТЬ?
круче больше платят
В чем заключается профессия переводчика?
такая простая, сначала надо найти хорошее место, эта профессия более или менее востребована в
подробнее...
Нравится ли вам актриса Мария Шукшина? Какие фильмы с ее участием вы бы отметили?
Спасибо за отличный вопрос!) Мне ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ Мария Шукшина! Талантливая дочь талантливых
подробнее...
какой язык выучить проще всего?
Какой язык проще всего выучить?
Принято считать, что.. .
* Сначала лучше выучить
подробнее...
что значит гуманитарный факультет? гуманитарных наук море?
зависит от ВУЗа
например:
1. Санкт-Петербургский государственный электротехнический
подробнее...
Как связаться с хиромантом Финогеевым!!!
Владимир Финогеев
Владимир Финогеев родился 2 апреля 1953 года. Первый в России хиромант. Он
подробнее...
Судьбы выживших "Молодой Гвардии" Спасайте!
Радий Юркин прошел школу летчиков первоначального обучения. В январе 1945 года он получил
подробнее...
Что это за профессия?Специалист по межкультурным коммуникациям,переводчик-референт
Очень интересная профессия.
Дело в том, что понимание перевода (да и просто чужих слов)
подробнее...
Кем можно поступить с дипломом переводчика английского языка кроме переводчика?. .
Профессия переводчик
Чем занимается:
Профессия переводчик признана одной из самых
подробнее...
Вакансия: референт-переводчик немецкого! Санкт-Петербург.
эх... пока не подхожу ни по возрасту, ни по достаточному знанию немецкого! Удачи в дальнейшем
подробнее...
Какую специальность получают после окончания факультета международных отношений и где потом можно с ней работать?
Специальность после окончания факультета международных отношений зависит от конкретного вуза, так
подробнее...