Автор Мария Потанина задал вопрос в разделе Другое
От куда появилось выражение: "Лиха беда-начало"? и получил лучший ответ
Ответ от Патапий[гуру]
Лиха - в греческой мифологии спутник и вестник Геракла, участник его последних походов. Ревновавшая Геракла к Иоле Деянира передала мужу через Лиха отравленный кровью Несса хитон. Когда яд начал действовать, Геракл в припадке бешенства бросил Лиха в море возле Эвбеи; Лих превратился в прибрежную скалу, которая получила его имя.
Лихо одноглазое (одноглазенькое). В восточнославянской мифологии Лихо — дух зла, несчастья, олицетворение горя. Облик лиха очерчен не вполне определённо. Как и многие обитатели иного мира, лихо и похоже на человека, и отличается от него. Лихо предстаёт либо как огромный одноглазый великан, либо как высокая страшная худая женщина с одним глазом. Когда рядом с человеком находится Лихо его начинают преследовать самые разные несчастья. Часто Лихо привязывается к такому человеку и всю жизнь терроризирует его. Тем не менее, согласно русским народным сказкам, человек сам виноват в том, что к нему привязалось Лихо — он слаб, не может противостоять повседневным трудностям.
Лихо — в восточнославянской мифологии персонифицированное воплощение злой доли (см. Доля) , горя. В сказках ЛИХО предстает в облике худой женщины без одного глаза, иногда — великанши, пожирающей людей, встреча с ней может привести к потере руки или гибели человека (ср. одноглазого Полифема, подобно которому ослепленное ЛИХО выпускает по одной овце, чтобы найти героя). Связь ЛИХА с мифологическим противопоставлением „чёт — нечет" следует как и из мифологических сюжетов, так и из этимологии (ср. рус. “лишний” и т. п.) .
Из всего перечисленного получается, что где бы не повстречал ЛИХА - это начало твоих БЕД !
Похожее выражение : " НЕ БУДИ ЛИХА ПОКА ОНО ТИХО! "
Отсюда ЛИХОЙ ЧЕЛОВЕК - РАЗБОЙНИК! Да и современное ЛИХАЧ !
"ЛихА бедА - начАло". Смысл: трудно начать что-нибудь делать, но уж когда начал - дело пойдёт легче.
Лихо - это горе, трудность. Беда - тяжелое положение. Итак, трудность именно в начале.