маленький мальчик аниме

Ответ от Астрея[гуру]
Маленьких мальчиков никак не называют сокращённо, если только малыш или пупсик, но это слово вовсе не несёт того же оттенка, что Лоли.
Лоли - сокращённое от Лолита, героини одноимённого романа Набокова. И когда говорят Лолитка или Лоли, имеют в виду вовсе не то, что девочка маленькая или несовершеннолетняя.
Если интересно, что имеют в виду, прочитайте краткие сведенья о романе: (роман)
Анастасия котова
(100)
а, простите, в аниме это как отсылка к роману, но значения от этого не теряет
Лолико́н м., скл. (яп. ロリコン рорикон) — японский термин, возникший как контаминация слов «Лолита» (яп. ロリータ рори: та) и «комплекс» (яп. コンプレックス компурэккусу). [1][2][3] В Японии этим термином обозначают влечение к девочкам допубертатного или раннепубертатного возраста [4] и людей, имеющих склонность к такой форме педофилии [5][6].