мать это

Ответ от Анюта[гуру]
Слова мама и мать имеют разную эмоциональную окраску. Мать это официальный, биологический или социальный термин, который просто констатирует факт родства, подобно сухому обращению гражданин. Мама это ласковое, теплое и эмоционально близкое слово, принятое в повседневном семейном общении. Ваша мама просит не называть ее матерью, потому что в быту такое обращение часто звучит холодно, отстраненно и даже грубовато. Оно не отражает той заботы, любви и близости, которые существуют между вами. Кроме того, в современной разговорной речи это слово нередко используется в пренебрежительном или резком контексте, из-за чего у многих людей сложились устойчивые негативные ассоциации. Называя ее мамой, вы проявляете уважение, благодарность и подчеркиваете вашу душевную связь, а не просто формальный статус.