Per favore перевод с итальянского
Автор Anna Ukhanova задал вопрос в разделе Лингвистика
Пипл Привет! кто может перевести с итальянского несколько предложений? Порфаворе! и получил лучший ответ
Ответ от Wunschlos glucklich[гуру]
А кто может заплатить за переведенные предложения с итальянского, тому и переведу.
Ответ от ГерцеХ НатёрдамскиЙ ™[гуру]
лéхко.. или легкó...
лéхко.. или легкó...
Ответ от Ксения[гуру]
"Порфаворе" переводится как "Пожалуйста"
Я вообще то испанский учила, но и итальянский чуть-чуть знаю....)
"Порфаворе" переводится как "Пожалуйста"
Я вообще то испанский учила, но и итальянский чуть-чуть знаю....)
Ответ от MwenMas[гуру]
Ну, я могу... Кидай.
Ну, я могу... Кидай.
Ответ от Eleni[гуру]
Порфавор - это испанский. В итальяно такого ВООБЩЕ нет! А есть пЭр фаворе - per favore - пожалуйста.)) Слово пипл тоже оскорбительно для итальянского уха.))
Порфавор - это испанский. В итальяно такого ВООБЩЕ нет! А есть пЭр фаворе - per favore - пожалуйста.)) Слово пипл тоже оскорбительно для итальянского уха.))
Ответ от Cynthia Saint[новичек]
ну и я могу. если бы вы показали какие предложения, так вообще идеально было бы)
ну и я могу. если бы вы показали какие предложения, так вообще идеально было бы)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Пипл Привет! кто может перевести с итальянского несколько предложений? Порфаворе!
Как переводиться?
Олечка, а где Вы здесь д о с л о в н о слово "пожалуйста" (per favore) увидели? Его там и в помине
подробнее...