Автор Звезда. задал вопрос в разделе Лингвистика
По английски СТРАНА и РОДИНА произносится одинаково или нет? как ? и получил лучший ответ
Ответ от Ванеев Николай[активный]
нет country-страна motherland- родина
Ванеев Николай
(486)
как то запамятовал, милая лапочка
Ответ от Ѐустам Искендеров[гуру]
Байрон в стихах для "родины" употребил также "Native Land" и "Mother Earth".
Байрон в стихах для "родины" употребил также "Native Land" и "Mother Earth".
Ответ от Nadejda Blagodarnaya[гуру]
+ Fatherland- Отечество.
+ Fatherland- Отечество.
Ответ от Александр Неиванов[гуру]
Когда country от англичан что то хочет, она начинает называть себя motherland.
Когда country от англичан что то хочет, она начинает называть себя motherland.
Ответ от Nikita Nik[гуру]
По английски СТРАНА - это "Country", a РОДИНА - это "The native country". Но мне ваши переводы тоже понравились.
По английски СТРАНА - это "Country", a РОДИНА - это "The native country". Но мне ваши переводы тоже понравились.
Ответ от Андрей 826[гуру]
СТРАНА по-английски COUNTRY, а РОДИНА по-английски это MOTHERLAND . Однако в стихотворении Роберта Бернса "В горах моё сердце" РОДИНА обозначена словом BIRTHPLACE, birth - рожение, place - место .
СТРАНА по-английски COUNTRY, а РОДИНА по-английски это MOTHERLAND . Однако в стихотворении Роберта Бернса "В горах моё сердце" РОДИНА обозначена словом BIRTHPLACE, birth - рожение, place - место .
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: По английски СТРАНА и РОДИНА произносится одинаково или нет? как ?
Как по-английски "Родина-мать"?
And I shall hail the main and skies,
But not my mother Earth.
Источник: Дж.Г.
подробнее...
Помогите с переводом(с английского на русский)С переводчиков можете не выкладывать!
Ну почему бы не помочь очаровательной девушке?
Мы должны защищать окружающую среду.
спросили в Тыква
Где родина тыквы и когда появилась в России?
Ближайшие родственники тыквы - кабачки, огурцы, корнишоны и арбузы.
Тыкву начали
подробнее...
Где родина тыквы и когда появилась в России?
Ближайшие родственники тыквы - кабачки, огурцы, корнишоны и арбузы.
Тыкву начали
подробнее...
спросили в 13 февраля
"Из забывших меня можно составить город... " И. Бродский (+) порекомендуйте фильм по фразе?
Я входил вместо дикого зверя в клетку,
выжигал свой срок и кликуху гвоздем в бараке,
жил
подробнее...
"Из забывших меня можно составить город... " И. Бродский (+) порекомендуйте фильм по фразе?
Я входил вместо дикого зверя в клетку,
выжигал свой срок и кликуху гвоздем в бараке,
жил
подробнее...
Что считать Родиной: то место, где родился или то, где дольше всего жил? а может то, где тебе было особенно хорошо?
— Вот, дети, — мерно расхаживала по классу Лидия Ивановна, — скоро закончите школу, мальчики пойдут
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как появилась аббревиатура ОК в английском языке? Назовите родину этой аббревиатуры.
O.K., или okay, o’kay, o’k, OK — общеупотребительное выражение, ставшее международным, означающее
подробнее...
Можно ли научиться говорить на английском, живя в России?
Не верьте хвастунам, которые говорят, что у них уровень жителя англоязычной страны при том, что
подробнее...
Где? Что? Кто?:))
Триоле (урожд. Каган) Эльза Юрьевна (1896 - 1970, Москва - Сент-Арну-ан-Ивелин) - французская
подробнее...
Какая страна обозначается символами UK
Великобрита́ния (русское название от англ. Great Britain; полное название — Соединённое
подробнее...
спросили в Другое 1908 год
Каким образом и где появилась игра дартс?
Мало кто, взяв в руки дротик из дартса, задумывается над тем, что является прямым продолжателем
подробнее...
Каким образом и где появилась игра дартс?
Мало кто, взяв в руки дротик из дартса, задумывается над тем, что является прямым продолжателем
подробнее...
Настоящеми Арийцами какие народы считаются, Таджики Арийци или нет
АРИ'ЙЦЫ, ев, ед. иец, а, м. [от санскритск. arya — благородный] .
1. Общее название для
подробнее...
спросили в 1686 год 61 год
дайте краткий пересказ Робинзона Круза, СРОЧНО прошууу
Робинзон Крузо рос избалованным попустительством родителей – не знал ни одного ремесла, частенько
подробнее...
дайте краткий пересказ Робинзона Круза, СРОЧНО прошууу
Робинзон Крузо рос избалованным попустительством родителей – не знал ни одного ремесла, частенько
подробнее...
Какой сувенир привозят из Хорватии?
Сувениры из Хорватии
Еда
Из Хорватии везут очень вкусный пикантный сыр, который выдерживают
подробнее...
спросили в Женщина Женщины
В какой стране самые красивые женщины?
Журнал для путешественников Traveler's Digest составил рейтинг стран и городов, в которых живут
подробнее...
В какой стране самые красивые женщины?
Журнал для путешественников Traveler's Digest составил рейтинг стран и городов, в которых живут
подробнее...