русское поле экспериментов текст
Автор Илья Вельде задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто-нибудь сможет перевести на английский язык текст песни Егора Летова "Русское поле экспериментов" ? и получил лучший ответ
Ответ от Диана Metellica[гуру]
Летова с его метафорами и образными выражениями первести на английский адекватно невозможно. только отдельные фразы Это было бы приближенно к оригиналу перевести под силу человекуу в совершенстве владеющему обеими языками и при этом литератору типа Набокова
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Кто-нибудь сможет перевести на английский язык текст песни Егора Летова "Русское поле экспериментов" ?
спросили в Музыка
есть какие-нить мыслишки по песне Гражданская Оборона - Русское поле экспериментов?
мыслям крохотно
sedlex
Мыслитель
(6157)
Слушай Летова, и однажды
подробнее...
есть какие-нить мыслишки по песне Гражданская Оборона - Русское поле экспериментов?
мыслям крохотно
sedlex
Мыслитель
(6157)
Слушай Летова, и однажды
подробнее...
спросили в Музыка
я летаю снаружи всех измерений??
«Я летаю снаружи всех измерений»
Автор: Роман Мильчев
Источник: 22 ноября 1991 года,
подробнее...
я летаю снаружи всех измерений??
«Я летаю снаружи всех измерений»
Автор: Роман Мильчев
Источник: 22 ноября 1991 года,
подробнее...
спросили в Музыка
что означает цитата "Вечность пахнет нефтью"
Вечность пахнет нефтью - одна из наиболее часто обсуждаемых цитат в творчестве Егора Летова.
что означает цитата "Вечность пахнет нефтью"
Вечность пахнет нефтью - одна из наиболее часто обсуждаемых цитат в творчестве Егора Летова.
Кто сказал :"Вечность пахнет нефтью"?
Фраза "Вечность пахнет нефтью" принадлежит не Летову (хотя от него она более известна) .
подробнее...
общая характеристика современной русской литературы
Понятие «современная литература» подразумевает тексты,
написанные с 1985 года по настоящее
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Зубовы Псовые
ТГК - Я люблю этот сладкий туман, потому что я растаман Подскажите после 3 куплета там..
я люблю этот сладкий туман потому что я растаман
я люблю этот сладкий туман потому что я
подробнее...
ТГК - Я люблю этот сладкий туман, потому что я растаман Подскажите после 3 куплета там..
я люблю этот сладкий туман потому что я растаман
я люблю этот сладкий туман потому что я
подробнее...
спросили в Егэ Dunlop
Каковы плюсы и минусы ЕГЭ?
Конечно, не нужен.
Тесты зачастую откровенно безграмотные, некорректные.
Один
подробнее...
Каковы плюсы и минусы ЕГЭ?
Конечно, не нужен.
Тесты зачастую откровенно безграмотные, некорректные.
Один
подробнее...
Краткая периодизация мировой литературы. Основные этапы и их особенности?
Античная (8 в. до н. э. - 3 в. н. э. )
Средневековая (5 - 113 в. )
Эпохи Возрождения (14-
подробнее...
спросили в Другое Air Koryo
Хара Мамбуру. А что это такое !?!
Самым распространенным вариантом был такой: «рамамба хару-мамбуру» - это искаженное произношение
подробнее...
Хара Мамбуру. А что это такое !?!
Самым распространенным вариантом был такой: «рамамба хару-мамбуру» - это искаженное произношение
подробнее...
спросили в Другое
как сделать красивые надписи
Графический редактор Adobe Photoshop предоставляет массу инструментов, позволяющих из любой надписи
подробнее...
как сделать красивые надписи
Графический редактор Adobe Photoshop предоставляет массу инструментов, позволяющих из любой надписи
подробнее...
спросили в Адам и Ева
На каком языке разговаривали Адам и Ева?
Если Адам и Ева действительно существовали, то, наверное, они и вправду говорили на своем языке, но
подробнее...
На каком языке разговаривали Адам и Ева?
Если Адам и Ева действительно существовали, то, наверное, они и вправду говорили на своем языке, но
подробнее...
Анализ стихотворения "Зимнее утро" Пушкин А. С.
Анализ стихотворения А. С. Пушкина «Зимнее утро»
1) Дата написания и публикация.