She walks in beauty перевод
Автор FAQ FAQer задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите с переводом стиха и получил лучший ответ
Ответ от Postie[гуру]
Перевод С. Я. Маршака:
Она идет во всей красе
Она идет во всей красе —
Светла, как ночь её страны.
Вся глубь небес и звёзды все
В её очах заключены.
Как солнце в утренней росе,
Но только мраком смягчены.
Прибавить луч иль тень отнять —
И будет уж совсем не та
Волос агатовая прядь,
Не те глаза, не те уста
И лоб, где помыслов печать
так безупречна, так чиста.
А этот взгляд, и цвет ланит,
И лёгкий смех, как всплеск морской, —
Всё в ней о мире говорит.
Она в душе хранит покой.
И если счастье подарит,
То самой щедрою рукой.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите с переводом стиха
спросили в The question
Какое ваше любимое стихотворение на английском языке? 🙂
William Shakespeare:
To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler
подробнее...
Какое ваше любимое стихотворение на английском языке? 🙂
William Shakespeare:
To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler
подробнее...
спросили в Crazy Town Дьявол
Кто исполняет песню из фильма "Дьявол носит Прадо? " Как найти ее перевод?
Suddenly I See (cауднтрек к фильму Дьявол носит Прада) Внезапно я прозрела. Текст песни (исполняет
подробнее...
Кто исполняет песню из фильма "Дьявол носит Прадо? " Как найти ее перевод?
Suddenly I See (cауднтрек к фильму Дьявол носит Прада) Внезапно я прозрела. Текст песни (исполняет
подробнее...
спросили в Музыка Mezudo
перевод песни "the most beautiful girl" charlie rich
Эй, вам не встретилась по дороге самая красивая девушка в мире?
Если вы ее видели, скажите,
подробнее...
перевод песни "the most beautiful girl" charlie rich
Эй, вам не встретилась по дороге самая красивая девушка в мире?
Если вы ее видели, скажите,
подробнее...
спросили в Bones Honey and Clover
Рассказ на английском про домашнее животное ( кота ) с переводом.
My pet - Мое домашнее животное
Most people like animals. They keep animals at home as
подробнее...
Рассказ на английском про домашнее животное ( кота ) с переводом.
My pet - Мое домашнее животное
Most people like animals. They keep animals at home as
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Square Enix Veon Ltd
Помогите составить диалог по английскому
-Hi, i missed you
- I too. How are you? Tell me, how you spent the summer?
- All is well,
подробнее...
Помогите составить диалог по английскому
-Hi, i missed you
- I too. How are you? Tell me, how you spent the summer?
- All is well,
подробнее...
Перевод стихотворения
Она ходит в красоте, как ночь
Из безоблачном климате и звездного неба;
И все, что лучше
подробнее...
спросили в Музыка HIM
Дайте перевод и текст "Beautiful Lire" Бейонсе и Шакиры, кто знает
Прекрасный обманщик
Beyonce:]
Он говорил мне, что я достойна самого лучшего, что я для
подробнее...
Дайте перевод и текст "Beautiful Lire" Бейонсе и Шакиры, кто знает
Прекрасный обманщик
Beyonce:]
Он говорил мне, что я достойна самого лучшего, что я для
подробнее...
спросили в Seo SAE
Где найти текст-перевод песни "I see you" из фильма "Аватар" Джеймса Кэмерона ?
Текст песни I See You от Leona Lewis
I see you
Walking through a dream
I see
подробнее...
Где найти текст-перевод песни "I see you" из фильма "Аватар" Джеймса Кэмерона ?
Текст песни I See You от Leona Lewis
I see you
Walking through a dream
I see
подробнее...
спросили в Музыка Power trio
Знает кто нибудь перевод песни James Blunt - Your Beatifull ???Очень нужно! Спасибо))
You Are Beautiful (оригинал James Blunt)
My life is brilliant.
My love is pure.
подробнее...
Знает кто нибудь перевод песни James Blunt - Your Beatifull ???Очень нужно! Спасибо))
You Are Beautiful (оригинал James Blunt)
My life is brilliant.
My love is pure.
подробнее...
спросили в Problem solving
Небольшая история издетства на английском языке. ( перевод )
When I was seven my parents took me to Palanga Sea Resort. One sunny day we decided to go to the
подробнее...
Небольшая история издетства на английском языке. ( перевод )
When I was seven my parents took me to Palanga Sea Resort. One sunny day we decided to go to the
подробнее...
спросили в Музыка Soft Cell
И еще нужен перевод песни My Love (J.Timberlake). У кого есть???
My Love (оригинал Justin Timberlake)
Ain\'t another woman that can take your spot
подробнее...
И еще нужен перевод песни My Love (J.Timberlake). У кого есть???
My Love (оригинал Justin Timberlake)
Ain\'t another woman that can take your spot
подробнее...
спросили в Музыка Achievements
помогите найти Перевод песни Chamillionaire - Grown and sexy
только текст
[Talking]
Ha-ha yeah, it's yours truly Houston's own
подробнее...
помогите найти Перевод песни Chamillionaire - Grown and sexy
только текст
[Talking]
Ha-ha yeah, it's yours truly Houston's own
подробнее...
спросили в Музыка Æon Group
Поморите найти текст и перевод песни!!! Rea Garvey - Hallelujah
Давид мелодию играл,
Господь с улыбкой ей внимал,
Но ты её не слышишь, погляжу я…
подробнее...
Поморите найти текст и перевод песни!!! Rea Garvey - Hallelujah
Давид мелодию играл,
Господь с улыбкой ей внимал,
Но ты её не слышишь, погляжу я…
подробнее...
спросили в Домашний
Помогите написать рассказ по английски о домашнем животном
My pet - Мое домашнее животное
Most people like animals. They keep animals at home as
подробнее...
Помогите написать рассказ по английски о домашнем животном
My pet - Мое домашнее животное
Most people like animals. They keep animals at home as
подробнее...