тель авив перевод

Ответ от Ўрий Чернов[гуру]
После начала первой алии (первой волны иммиграции) в 1882-ом году еврейская община Яффо увеличила свою численность практически в пятикратном размере. В конце столетия были основаны два жилых района: Неве Цедек и Неве Шалом, а также незадолго до начала второй алии (второй волны иммиграции) в 1904-1905 гг. были воздвигнуты еще несколько районов; эта новая волна в значительной мере увеличила дефицит жилья.
В 1906-ом году появилась группа молодых и инициативных евреев из Яффо, которая организовала добровольное «Общество домостроителей» для того, чтобы строить еврейские кварталы в пригороде. Вскоре они сменили свое название и стали называться «Ахузат Байт» , что в переводе с иврита означает «Усадьба». Они преобрели территорию песчаных дюн на северовостоке от Яффо и поделили их на 60 участков.
В 1910-ом году город сменил свое название и стал называться Тель Авив, что в переводе с иврита означает «Холм Весны». Идея этого названия появилась благодяря Нахуму Соколову, который так назвал перевод утопического романа Герцеля «Альтнойланд» , что означает «Древняя – новая земля». При переводе названия Соколов обратился к Танаху и заимствовал его у Иезекииля 3-15 (вавилонский Тель Авив, в котором жил пророк). «Древность» , в представлении Соколова, являлась синонимом слову «тель» (на иврите «холм» ) после археологических раскопок холмов Ближнего Востока, а «возрождение» у Нахума Соколова ассоциировалось с «весной» (олицетворение новой жизни) .
Население Тель-Авива постепенно увеличивалось, особенно в конце 1920-ых годов.
Двенадцатого мая 1934-ого года Тель Авив официально получил статус города.
После того, как 14-ого мая 1948-ого года Давид Бен Гурион провозгласил в Доме мэра города, Меира Дизенгоффа, Государство Израиль, Тель Авив на короткое время стал столицей, так как Иерусалим был в то время захвачен Иорданией. В 1949-ом году правительство Израиля переехало в Иерусалим. В 1950-ом году примыкающие друг к другу города Тель Авив и Яффо объединились и получили общее официальное название Тель Авив – Яффо.
На сегодняшний день Тель Авив является вторым по величине городом в Израиле (после Иерусалима) с численностью населения 360.000 человек. Он также является культурным и деловым центром страны. Чтобы познакомиться с Тель Авивом, стоит пройти по одному из «оранжевых маршрутов» (на оранжевых столбах записаны все интересные и исторические сведения о данном месте и показано, где находится следующий оранжевый столб). В городе существует три таких маршрута.
Юрий Чернов
Высший разум
(115026)
Не во что!