требуй от себя невозможного и получишь максимум

Ответ от
Наиболее естественный вариант перевода этой фразы на английский язык:
Demand the impossible of yourself, and you will achieve maximum results. Допустимы и альтернативные формулировки в зависимости от оттенка смысла. Для прямого акцента на результате подойдет:
Require the impossible from yourself, and you will get the maximum. Для более литературного и вдохновляющего звучания, близкого к английским идиомам, используйте:
Strive for the impossible, and you will reach your maximum potential. Глагол demand здесь передает строгое внутреннее требование, а achieve maximum results звучит наиболее органично для носителей языка в контексте личных достижений.