Валлахи перевод
Автор Ольга Иващенко задал вопрос в разделе Лингвистика
Что такое - ВалЛахи БилЛяхи ТалЛахи РасулуЛлахи?? Переведите с арабского пожалуйста и получил лучший ответ
Ответ от Єен Амин[гуру]
ВалЛахи-Ей богу
БилЛяхи-Аллахом,
ТалЛахи-не слышал такого, нет, по моему..
РасулуЛлахи-посланник Аллаха
Ответ от Виктория Нестругина[новичек]
Валлахи - досл. "Богом клянусь", но перевод фразы от интонации зависит.; ) Если интонация утвердительная - "честно", "клянусь" и т. д. Если вопросительная интонация - "правда? ", "серьезно? ", "не обманываешь? " и т. д.
билляхи - с Богом
Валлахи - досл. "Богом клянусь", но перевод фразы от интонации зависит.; ) Если интонация утвердительная - "честно", "клянусь" и т. д. Если вопросительная интонация - "правда? ", "серьезно? ", "не обманываешь? " и т. д.
билляхи - с Богом
Ответ от Tino Andrini[новичек]
Слово "ВалЛахи" дословно значит - "именем Всевышнего подтверждаю", или "клянусь именем Аллаха", но зависит и от того в контексте чего сказано, утвердительно или вопросительно. Например в ;сочетании с «ВаЛлахи, «Ва биЛлахи», тут вопрос «БиЛляхи? имеет смысл - "ты не лукавишь?", ну и логичный ответ (конечно если вы не лжец) - «ВаЛлахи» что тут означает - "подтверждаю именем Всевышнего"!
Коротко если - как-то так...
Слово "ВалЛахи" дословно значит - "именем Всевышнего подтверждаю", или "клянусь именем Аллаха", но зависит и от того в контексте чего сказано, утвердительно или вопросительно. Например в ;сочетании с «ВаЛлахи, «Ва биЛлахи», тут вопрос «БиЛляхи? имеет смысл - "ты не лукавишь?", ну и логичный ответ (конечно если вы не лжец) - «ВаЛлахи» что тут означает - "подтверждаю именем Всевышнего"!
Коротко если - как-то так...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что такое - ВалЛахи БилЛяхи ТалЛахи РасулуЛлахи?? Переведите с арабского пожалуйста
Ассаламу Алейкум. Ассаламу Алейкум что значит Ya Allah и Валлахи ?
Ассаламу Алейкум - дословно "мир вам! ". Форма приветствия.
Ya Allah - "о, Аллах", "о,
подробнее...
спросили в Кашмир
Чем интересны эти обезьяны? где распространены? Интересные факты приветствуются
Род лангуры (Presbytis) состоит из 15 видов обезьян. Семейства: Мартышковые. В Индии при каждом
подробнее...
Чем интересны эти обезьяны? где распространены? Интересные факты приветствуются
Род лангуры (Presbytis) состоит из 15 видов обезьян. Семейства: Мартышковые. В Индии при каждом
подробнее...
спросили в Алла
Что значит слово Аллах?
Хаха! Опять Вы! Может, хватит?
Клянутся арабы так :"УаАллах! "
Что означает
подробнее...
Что значит слово Аллах?
Хаха! Опять Вы! Может, хватит?
Клянутся арабы так :"УаАллах! "
Что означает
подробнее...