Автор << - катя - >> задал вопрос в разделе Религия, Вера
дайте мне пожалуйста полный текст псалом 40 и 90..запуталась в интернете что то все не то выходит и получил лучший ответ
Ответ от [гуру]
40:1 Начальнику хора. Псалом Давида.
2 Блажен, кто помышляет о бедном! В день бедствия избавит его Господь.
3 Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его.
4 Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его.
5 Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою.
6 Враги мои говорят обо мне злое: "когда он умрет и погибнет имя его? "
7 И если приходит кто видеть меня, говорит ложь; сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует.
8 Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло:
9 "слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более ".
10 Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.
11 Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им.
12 Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною,
13 а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки.
14 Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь!
Ответ от Ваш Квантовый Скачок(G+77)[гуру]
Не дам. Читайте в псалтире. Или на сайте Православие. ru
Не дам. Читайте в псалтире. Или на сайте Православие. ru
Ответ от Православие - Жизнь ![гуру]
Ответ от Мария Синицына[гуру]
Псалом 90.
Псалом 90.
Ответ от Ѓилл Смит Муслим[гуру]
Тут найдёте ..
Тут найдёте ..
Ответ от Ольга яковлева[гуру]
Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится. Речет Господеви: Заступник мой еси и Прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него. Яко Той избавит тя от сети ловчи, и от словесе мятежна, плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его. Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни, от вещи во тме преходяшия, от сряща, и беса полуденнаго. Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится, обаче очима твоима смотриши, и воздаяние грешников узриши. Яко Ты, Господи, упование мое, Вышняго положил еси прибежище твое. Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему, яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих. На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою, на аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия. Яко на Мя упова, и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его: с ним есмь в скорби, изму его, и прославлю его, долготою дней исполню его, и явлю ему спасение Мое.
Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится. Речет Господеви: Заступник мой еси и Прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него. Яко Той избавит тя от сети ловчи, и от словесе мятежна, плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его. Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни, от вещи во тме преходяшия, от сряща, и беса полуденнаго. Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится, обаче очима твоима смотриши, и воздаяние грешников узриши. Яко Ты, Господи, упование мое, Вышняго положил еси прибежище твое. Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему, яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих. На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою, на аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия. Яко на Мя упова, и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его: с ним есмь в скорби, изму его, и прославлю его, долготою дней исполню его, и явлю ему спасение Мое.
Ответ от Elena Ev[гуру]
Псалом Давида 40
1 Счастлив человек, который заботится о бедном;
В день бедствия Иегова избавит его.
2 Иегова будет оберегать его и сохранит в живых.
Счастливым назовут его на земле,
И ты ни за что не отдашь его душе врага.
3 Иегова поддержит его на одре болезни,
Ты изменишь всё его ложе во время его недуга.
4 Я сказал: «О Иегова, окажи мне благосклонность.
Исцели мою душу — я согрешил против тебя» .
5 Мои враги говорят обо мне злое:
«Когда он умрёт и имя его исчезнет? »
6 И если кто-то придёт навестить меня, его сердце скажет неправду;
Он подметит для себя что-то злое,
Выйдет и будет говорить об этом на улице.
7 Объединились все ненавидящие меня, перешёптываются между собой,
Замышляют против меня недоброе, говорят:
8 «Беда навалилась на него,
Вот, он слёг и уже не встанет» .
9 Даже человек, который был со мною мирен, на которого я полагался,
Который ел мой хлеб, поднял на меня пяту.
10 А ты, о Иегова, окажи мне благосклонность и дай подняться,
Чтобы я мог отплатить им.
11 Я знаю, что угоден тебе,
Потому что враг мой не торжествует надо мною.
12 Ты оказал мне поддержку за мою непорочность,
Ты поставишь меня перед лицом своим навек.
13 Да будет благословен Иегова, Бог Израиля,
От века и до века.
Аминь и аминь.
Псалом Давида 90
1 Живущий в потаённом месте Всевышнего
Найдёт приют в тени Всемогущего.
2 Я скажу Иегове: «Ты моё убежище и моя твердыня,
Мой Бог, на которого я буду полагаться» .
3 Он избавит тебя от западни птицелова,
От эпидемии, несущей несчастья.
4 Он преградит путь к тебе своими перьями,
И под его крыльями ты найдёшь убежище.
Его верность будет большим щитом и защитной стеной.
5 Ты не испугаешься ночного ужаса
И стрелы, летящей днём,
6 Эпидемии, которая ходит во мраке,
Истребления, опустошающего в полдень.
7 Тысяча падёт возле тебя,
И десять тысяч — по правую руку от тебя,
Но к тебе всё это не приблизится.
8 Только смотреть будешь своими глазами
И видеть возмездие нечестивым.
9 Сказав: «Иегова моё убежище» ,
Ты сделал Всевышнего своим жилищем.
10 Не постигнет тебя бедствие
И язва не приблизится к твоему шатру,
11 Потому что своим ангелам он даст повеление о тебе,
Чтобы охраняли тебя на всех твоих путях.
12 На руках понесут тебя,
Чтобы ты не ударился ногой о камень.
13 На молодого льва и на кобру будешь наступать,
Топтать молодого гривастого льва и большую змею.
14 Он полюбил меня,
Поэтому я избавлю его.
Защищу его, потому что он познал моё имя.
15 Он призовёт меня, и я отвечу ему.
Буду с ним во время бедствия.
Избавлю его и прославлю его.
16 Насыщу его долготой дней
И дам ему увидеть совершаемое мной спасение.
Псалом Давида 40
1 Счастлив человек, который заботится о бедном;
В день бедствия Иегова избавит его.
2 Иегова будет оберегать его и сохранит в живых.
Счастливым назовут его на земле,
И ты ни за что не отдашь его душе врага.
3 Иегова поддержит его на одре болезни,
Ты изменишь всё его ложе во время его недуга.
4 Я сказал: «О Иегова, окажи мне благосклонность.
Исцели мою душу — я согрешил против тебя» .
5 Мои враги говорят обо мне злое:
«Когда он умрёт и имя его исчезнет? »
6 И если кто-то придёт навестить меня, его сердце скажет неправду;
Он подметит для себя что-то злое,
Выйдет и будет говорить об этом на улице.
7 Объединились все ненавидящие меня, перешёптываются между собой,
Замышляют против меня недоброе, говорят:
8 «Беда навалилась на него,
Вот, он слёг и уже не встанет» .
9 Даже человек, который был со мною мирен, на которого я полагался,
Который ел мой хлеб, поднял на меня пяту.
10 А ты, о Иегова, окажи мне благосклонность и дай подняться,
Чтобы я мог отплатить им.
11 Я знаю, что угоден тебе,
Потому что враг мой не торжествует надо мною.
12 Ты оказал мне поддержку за мою непорочность,
Ты поставишь меня перед лицом своим навек.
13 Да будет благословен Иегова, Бог Израиля,
От века и до века.
Аминь и аминь.
Псалом Давида 90
1 Живущий в потаённом месте Всевышнего
Найдёт приют в тени Всемогущего.
2 Я скажу Иегове: «Ты моё убежище и моя твердыня,
Мой Бог, на которого я буду полагаться» .
3 Он избавит тебя от западни птицелова,
От эпидемии, несущей несчастья.
4 Он преградит путь к тебе своими перьями,
И под его крыльями ты найдёшь убежище.
Его верность будет большим щитом и защитной стеной.
5 Ты не испугаешься ночного ужаса
И стрелы, летящей днём,
6 Эпидемии, которая ходит во мраке,
Истребления, опустошающего в полдень.
7 Тысяча падёт возле тебя,
И десять тысяч — по правую руку от тебя,
Но к тебе всё это не приблизится.
8 Только смотреть будешь своими глазами
И видеть возмездие нечестивым.
9 Сказав: «Иегова моё убежище» ,
Ты сделал Всевышнего своим жилищем.
10 Не постигнет тебя бедствие
И язва не приблизится к твоему шатру,
11 Потому что своим ангелам он даст повеление о тебе,
Чтобы охраняли тебя на всех твоих путях.
12 На руках понесут тебя,
Чтобы ты не ударился ногой о камень.
13 На молодого льва и на кобру будешь наступать,
Топтать молодого гривастого льва и большую змею.
14 Он полюбил меня,
Поэтому я избавлю его.
Защищу его, потому что он познал моё имя.
15 Он призовёт меня, и я отвечу ему.
Буду с ним во время бедствия.
Избавлю его и прославлю его.
16 Насыщу его долготой дней
И дам ему увидеть совершаемое мной спасение.
Ответ от Neopalimo[гуру]
Никаких "более точных и современных переводов" в Православии нет и не нужно.
Текст 90 Псалма читается так:
ссылка
Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится. Речет Господеви: Заступник мой еси и Прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него. Яко Той избавит тя от сети ловчи, и от словесе мятежна, плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его. Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни, от вещи во тме преходяшия, от сряща, и беса полуденнаго. Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится, обаче очима твоима смотриши, и воздаяние грешников узриши. Яко Ты, Господи, упование мое, Вышняго положил еси прибежище твое. Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему, яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих. На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою, на аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия. Яко на Мя упова, и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его: с ним есмь в скорби, изму его, и прославлю его, долготою дней исполню его, и явлю ему спасение Мое.
40 Псалом:
Псалом 40.
ссылка
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2Блажен, кто помышляет о бедном [и нищем] ! В день бедствия избавит его Господь.
3Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его.
4Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его.
5Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою.
6Враги мои говорят обо мне злое: "когда он умрет и погибнет имя его? "
7И если приходит кто видеть меня, говорит ложь; сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует.
8Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло:
9"слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более".
10Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.
11Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им.
12Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною, 13а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки.
14Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь!
--
Никаких "более точных и современных переводов" в Православии нет и не нужно.
Текст 90 Псалма читается так:
ссылка
Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится. Речет Господеви: Заступник мой еси и Прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него. Яко Той избавит тя от сети ловчи, и от словесе мятежна, плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его. Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни, от вещи во тме преходяшия, от сряща, и беса полуденнаго. Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится, обаче очима твоима смотриши, и воздаяние грешников узриши. Яко Ты, Господи, упование мое, Вышняго положил еси прибежище твое. Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему, яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих. На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою, на аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия. Яко на Мя упова, и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его: с ним есмь в скорби, изму его, и прославлю его, долготою дней исполню его, и явлю ему спасение Мое.
40 Псалом:
Псалом 40.
ссылка
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2Блажен, кто помышляет о бедном [и нищем] ! В день бедствия избавит его Господь.
3Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его.
4Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его.
5Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою.
6Враги мои говорят обо мне злое: "когда он умрет и погибнет имя его? "
7И если приходит кто видеть меня, говорит ложь; сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует.
8Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло:
9"слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более".
10Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.
11Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им.
12Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною, 13а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки.
14Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь!
--
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: дайте мне пожалуйста полный текст псалом 40 и 90..запуталась в интернете что то все не то выходит