50 оттенков говна

Ответ от Mister Bin[мастер]
gray это серый в переводе с англ. и серый имеет множество оттенков

Ответ от Дмитрий Алексеев[гуру]
Есть такая Шкала Кинси. Собственно на ней все и основывается.

Ответ от Ўлия Матвеева[активный]
как я заметила, у него было много оттенков серых галстуков, и он выбирал какой надеть.

Ответ от Нейл Олстер[гуру]
Дебильный фильм. Как представлю сколько денег потратили на это уродство хочется удавить актеров. Чушь несусветная. Серость гламурная.
Лучше Грина почитайте "Алые паруса" или посмотрите. На эту же тему но красивее в сто раз. Кто видел такого человека согласится.

Ответ от Ўля[эксперт]
Да, перевод книги неточен. Мне перевела знакомая, хорошо знающая английский язык. "50 оттенков души Грея"

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]