Автор Денис Синявский задал вопрос в разделе Лингвистика
Что значит : "Абфльтэр экспэктэс, альтэра квот фецэрэс" и получил лучший ответ
Ответ от МК[гуру]
Ab altero expectes, alteri quod feceris Жди от другого того, что сам ты сделал другому, (ср. русск. Как аукнется, так и откликнется) Публилий Сир, "Сентенции", 2. Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М. : Русский Язык. Н. Т. Бабичев, Я. М. Боровской. 1982.
Ответ от Антон Гаврилов[новичек]
Альберто эксперт, Альтаиру квоты не было
Альберто эксперт, Альтаиру квоты не было
Ответ от Д[гуру]
У древнеримских авторов Публилия Сира и Сенеки эта поговорка содержит форму alio, а не altero. Лариса, глагола expecto в классической латыни не было, был exspecto (ex + specto).
Ab alio exspectes, alteri quod feceris. = Что ты сделал другому, того и от него жди. = (дословно) От другого ожидай, другому что сделал.
[аб Алио эксспЭктэс, Альтэри квод фЭцэрис]
Вариант с altero из сборника Шоттуса Adagialia Sacra.
(см. статью к ex-specto)
У древнеримских авторов Публилия Сира и Сенеки эта поговорка содержит форму alio, а не altero. Лариса, глагола expecto в классической латыни не было, был exspecto (ex + specto).
Ab alio exspectes, alteri quod feceris. = Что ты сделал другому, того и от него жди. = (дословно) От другого ожидай, другому что сделал.
[аб Алио эксспЭктэс, Альтэри квод фЭцэрис]
Вариант с altero из сборника Шоттуса Adagialia Sacra.
(см. статью к ex-specto)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что значит : "Абфльтэр экспэктэс, альтэра квот фецэрэс"