Abbiamo перевод с итальянского
Автор Анна задал вопрос в разделе Лингвистика
Поправьте, пожалуйста, перевод (итальянский) и получил лучший ответ
Ответ от MwenMas[гуру]
Il mio giorno preferito è domenica, perché è il mio unico giorno festivo. Questo giorno molti preferiscono dormire un po’ a piu’ lungo, io invece mi alzo di prima mattina e vado in chiesa. Cosi è stato anche questa volta. Mi sono alzata alle sette, mi sono lavata, mi sono vestita e sono andata in chiesa. Sono dovuta venire di buon ora, perché canto nel coro. In chiesa cantavo, poi ascoltavo la predica. Dopo la messa la mia famiglia ed io abbiamo pranzato e poi siamo andati al giardino. Faceva bellissimo tempo: faceva caldo, splendeva il sole, tirava una brezza fresca. Godevamo il canto degli uccelli, ci rallegravamo di meli e di ciliegi in fiore, di tulipani, narcisi, ninfee sbocciati. Eravamo lieti di vedere i primi germogli di carota, barbabietola, cipolla, aglio, lattuga, aneto. Abbiamo piantato pomodori, cetrioli, zucchine. Poi abbiamo dato acqua a tutto il terreno. Gli uomini hanno riempiuto d’acqua I fusti. E noi siamo andate a casa a fare una pausa. Abbiamo una bella casa nuova a due piani, non abbiamo ancora finito la costruzione, ma è già abitabile. In casa ci sono una stufa russa vera e propria e tutti i mobili necessari: divani, tavola, sgabelli. La nostra casa è sempre calda e accogliente, mi piace specialmente l’odore del legno fresco. Questa volta abbiamo deciso di cenare fuori. Abbiamo arrosto i saslik e mangiavamo il gelato. La serata è riuscita a meraviglia! Siamo tornati a casa tardi, stanchi ma soddisfatti.
Интересно, а вазэктомию-то кому сделали… .
Итальянский язык. "сi vuole", "ci vogliono" (вн.)
нужно, нужны
Конструкция ci vuole/ci vogliono (нужнонужны)
Оборот является безличным
подробнее...
в итальянском языке сколько всего артиклей?
всего 4 Неопределённый артикль - м. р. un, ж. р. una; определённый артикль м. р. il, ж. р.
подробнее...
Итальянский язык. Оборот ce l\'ho, ce l\'hai.. объясните, пожалуйста (вн.)
Ну, вот как можно примерно объяснить:
Настоящее время глагола - Местоименные глаголы или
подробнее...
Пожалуйста, помогите найти стихи на итальянском языке с переводом
DUE OMBRE
Sulla spiaggia di notte
Due ombre si incrociano
Come in una danza
подробнее...
какие пряные травы можно посадить у себя в огороде?
Орегано (Origanum vulgare) переводится как "горное украшение". В России это растение носит название
подробнее...
Какие опыты провел Л.Спалланцани? Что они доказывали?
СПАЛЛАНЦА́НИ (Spallanzani) Ладзаро (1729-99), итальянский натуралист. Впервые доказал
подробнее...