Адонай перевод с еврейского
Автор Евгений Сидулин задал вопрос в разделе Религия, Вера
Адонай это Кто? и получил лучший ответ
Ответ от Борис Бодров[гуру]
Произнесение имени Всевышнего в иудаизме табуировано, что, в частности, основывается на библейской заповеди «Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно» (Исх 20:7), поэтому истинное (тайное) произношение Имени знал только первосвященник Иерусалимского храма, в молитвах используется обращение Адонай (ивр. אדני‎, «Господь» , «Владыка» , «Вседержитель») , в быту — Ашем (ивр. השם‎, «Имя») . В 70 году н. э. Иерусалимский храм был разрушен римлянами.
Поскольку в иврите нет букв, обозначающих гласные, а огласовка тетраграмматона заимствована у публичного обращения Адонай, то истинное произношение имени Бога остаётся предметом гипотез, достоверно известны лишь буквы Йод-Хей-Вав-Хей (ивр. יהוה‎, в латинской транскрипции YHWH).
Источник: Википедия
странное имя
Это бог.
Одно из названий качеств Бога можно и титул назвать, и навание меняется от ситуации .
Почему Бог выбрал себя имя Иегова (Яхве, в других переводах)?
Синодальный перевод. Имя «Иегова» встречается в Исходе 6:3 (сноска) ; 15:3; 33:19; 34:5. Смотри
подробнее...
Кто такие по религии Адонаи, Элохим,Садаи, Эйе,Азарие и что такое звезда Меттатрон и правильно ли называть ангела Рафаил
Адонай - еврейское слово переовдится как Господь. Этим словом в еврейской традиции заменялось
подробнее...
Где конкретно в Библии написано, что Бога звали Иегова?
Отвечает священник Афанасий Гумеров, насельник Сретенского монастыря:
Вопрос об именах
подробнее...
В Синодальном переводе много раз стоит Саваоф, какой перевод и значение с еврейского?
Имя "САВАОФ" (Исх. 47:4; 10:16; Ам. 4:13;5:27), открывает Бога как всемогущего над всеми силами,
подробнее...
Сколько лет прошло от смерти Иисуса до первого издания "Библии"?
Герцог Баварии поручил Эку перевести Библию на немецкий язык, и в 1537 году перевод был
подробнее...
Как переводится слово аллах?
В переводе на русский означает "Бог". Однако значение слова Аллах в арабском более глубже, чем Бог
подробнее...
Как трансформировалось имя Бога: ЙХВХ в Иегова? Подсказка: еврейския язык содержит только согласные.
Никто точно уже не помнит, какие огласовки содержали гласные тетраграмматона. Но Иегова- это как бы
подробнее...
Так как всё-таки переводится "элохим"??..Бог или Боги....это же принципиально важно...
Множественное число.
Да, принципиальное
подробнее...
Адонаи
Вот влезут люди хз куда, и каждый мнит себя экспертом.. .
Слово Адонай переводится с иврита
подробнее...
какое имя у бога?
согласно Библии Иегова, где встречается в Библии:
Синодальный перевод. Имя «Иегова»
подробнее...
В чем разница между Яхве и Иегова? Вопрос знатокам
Хотя имя «Иегова» встречается в Синодальном и других переводах Библии, некоторые все же
подробнее...
Свидетели Иеговы.
Уважаемая Инна!
«Перевод» Нового Завета Свидетелей Иеговы (называется «Новый мир», или
подробнее...
Какое имя у Бога?
В Торе, имя Бога представляет еврейскую концепцию божественной природы. Различные еврейские
подробнее...
Скажите христиане, сколько имен по Библии у нашего Бога? Кто знает?
1.Тоже слово шем (имя) , как и в Исходе (3:13-15), стоит и в тех местах, где нет тетраграммы: «ты
подробнее...