Адонай перевод с еврейского
Автор Евгений Сидулин задал вопрос в разделе Религия, Вера
Адонай это Кто? и получил лучший ответ
Ответ от Борис Бодров[гуру]
Произнесение имени Всевышнего в иудаизме табуировано, что, в частности, основывается на библейской заповеди «Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно» (Исх 20:7), поэтому истинное (тайное) произношение Имени знал только первосвященник Иерусалимского храма, в молитвах используется обращение Адонай (ивр. אדני‎, «Господь» , «Владыка» , «Вседержитель») , в быту — Ашем (ивр. השם‎, «Имя») . В 70 году н. э. Иерусалимский храм был разрушен римлянами.
Поскольку в иврите нет букв, обозначающих гласные, а огласовка тетраграмматона заимствована у публичного обращения Адонай, то истинное произношение имени Бога остаётся предметом гипотез, достоверно известны лишь буквы Йод-Хей-Вав-Хей (ивр. יהוה‎, в латинской транскрипции YHWH).
Источник: Википедия
странное имя
Это бог.
Одно из названий качеств Бога можно и титул назвать, и навание меняется от ситуации .